1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:53,041 --> 00:02:55,458 2010 NAGPUR, MAHARAŞTRA 4 00:02:58,916 --> 00:03:00,583 Çay mı? Atıştırmalıklar mı? 5 00:03:02,041 --> 00:03:04,875 Çay? Çay? 6 00:03:05,125 --> 00:03:06,457 Çok sıcak çay mı? 7 00:03:06,458 --> 00:03:07,791 Çay? Çay? 8 00:03:08,750 --> 00:03:10,208 Çay? Çay? 9 00:03:10,916 --> 00:03:12,333 Biraz çay ister misin? 10 00:03:12,458 --> 00:03:13,582 Biraz çay ister misin? 11 00:03:13,583 --> 00:03:15,333 O çantayı bana ver. Onu burada tutacağım. 12 00:03:15,625 --> 00:03:17,082 Kardeşim... Burada oturmak istiyorum. 13 00:03:17,083 --> 00:03:18,124 Hayır. Git orada otur. 14 00:03:18,125 --> 00:03:19,541 Sadece burada oturmak istiyorum. 15 00:03:20,500 --> 00:03:22,165 Burası benim koltuğum. Sen git orada otur. 16 00:03:22,166 --> 00:03:23,124 Umma... 17 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 Merhaba çocuklar! Bisküvi ister misin? 18 00:03:24,958 --> 00:03:26,082 Bisküvi ister misin? 19 00:03:26,083 --> 00:03:27,250 On rupi. 20 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Burada oturmak istiyorum. 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,458 Sen git orada otur. 22 00:03:45,250 --> 00:03:46,291 Bilet? 23 00:03:47,750 --> 00:03:48,708 Bilet? 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,666 Sende var, değil mi? 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 - Bileti mi? - Henüz beş yaşında değil. 26 00:04:02,666 --> 00:04:04,499 Beşten daha yaşlı görünüyor. 27 00:04:04,500 --> 00:04:05,707 Hayır. Henüz beş yaşında değil. 28 00:04:05,708 --> 00:04:07,707 Hayır, hayır. Kesinlikle beş yaşından büyük. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 Hayır, değil. 30 00:04:22,833 --> 00:04:24,083 Pathu... 31 00:04:24,500 --> 00:04:26,582 Umma... Pathu! 32 00:04:26,583 --> 00:04:28,416 Pathu... Kızımız nerede? 33 00:04:28,666 --> 00:04:29,707 Tatlım! 34 00:04:29,708 --> 00:04:31,125 Pathu! 35 00:04:31,791 --> 00:04:32,832 Pathu! 36 00:04:32,833 --> 00:04:35,000 Kızımı gördün mü? 37 00:04:36,375 --> 00:04:37,958 Kızımı gördün mü? 38 00:04:38,916 --> 00:04:40,125 Pathu mu? 39 00:04:40,916 --> 00:04:42,125 Çocuğum... 40 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 Pathu! 41 00:05:07,291 --> 00:05:11,916 BİRİNCİ BÖLÜM AJEEB RAHMAN - Şartlı Tahliye Memuru 42 00:05:37,541 --> 00:05:40,208 Notları getirmeyi unutmayın geçen hafta dikte etmiştin. 43 00:05:40,333 --> 00:05:42,499 - Yapmayacağım! - Onları bugün bitirmem lazım. 44 00:05:42,500 --> 00:05:43,791 Evet, onları getireceğim. 45 00:05:45,041 --> 00:05:46,791 Dinle... Polis ayağa kalktı. 46 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 - Kapat o zaman. - Peki. 47 00:05:52,583 --> 00:05:53,582 Ne oldu? 48 00:05:53,583 --> 00:05:55,290 Bugün neden bu kadar durgun? 49 00:05:55,291 --> 00:05:56,875 Bugün istasyona gitmiyor musun? 50 00:05:58,916 --> 00:06:00,500 Sorun nedir? Kendini iyi hissetmiyor musun? 51 00:06:01,333 --> 00:06:02,708 İyi uyuyamadım. 52 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Dur tahmin edeyim. 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 Pathu'yu rüyanda gördün, değil mi? 54 00:06:11,166 --> 00:06:12,832 Bu yeni bir şey değil Ajeeb. 55 00:06:12,833 --> 00:06:14,166 Ne kadar zaman oldu? 56 00:06:14,500 --> 00:06:16,583 Bir yerlerde mutlu yaşıyor olmalı. 57 00:06:21,291 --> 00:06:23,250 Sadece buna inanalım. 58 00:06:25,708 --> 00:06:28,000 Sabahınızı mahvetmeyin tüm bunlar için endişeleniyorum. 59 00:06:28,666 --> 00:06:30,707 Git çabuk hazırlan. 60 00:06:30,708 --> 00:06:32,291 Bugün geçit töreniniz var, değil mi? 61 00:06:36,333 --> 00:06:37,457 Bu arada, 62 00:06:37,458 --> 00:06:39,957 Bugün geç kalacağım. Beni kitapçıdan alabilir misin? 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,540 Vardiyadan sonra gelmemin bir sakıncası var mı? 64 00:06:41,541 --> 00:06:43,374 Gelecek misin yoksa her zamanki gibi beni bekletecek misin? 65 00:06:43,375 --> 00:06:44,582 Bu ne tür bir soru? 66 00:06:44,583 --> 00:06:46,124 Seni hiç beklettim mi? 67 00:06:46,125 --> 00:06:47,208 Hımmm... 68 00:06:47,416 --> 00:06:48,708 Artık alıştım. 69 00:07:00,125 --> 00:07:02,375 Evet efendim. Burada geçit törenine hazırlanıyoruz. 70 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 Şimdi nasıl hissediyorsunuz efendim? 71 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Böylece? 72 00:07:05,125 --> 00:07:06,165 Bir an önce iyileşin efendim. 73 00:07:06,166 --> 00:07:08,082 her zaman tanırım her şey önce senden. 74 00:07:08,083 --> 00:07:09,415 Arayan SHO'ydu. 75 00:07:09,416 --> 00:07:11,333 Doktor ona bir ay istirahat önerdi. 76 00:07:11,625 --> 00:07:15,333 Birinden şüpheleniyorum bunu kasıtlı yapmış olmalı. 77 00:07:15,625 --> 00:07:17,416 Hayır, bu pek olası değil. 78 00:07:17,625 --> 00:07:19,749 Şans eseri hiçbir araç gelmedi ters yön. 79 00:07:19,750 --> 00:07:22,833 Bu arada Thalassery SHO Bir ay boyunca bu istasyonun sorumluluğunu üstleniyorum. 80 00:07:24,625 --> 00:07:26,082 Leelamma, çabuk ol. 81 00:07:26,083 --> 00:07:27,125 Evet efendim. 82 00:07:27,958 --> 00:07:29,416 Son araç geldi! 83 00:07:29,541 --> 00:07:30,666 Tamam, her neyse. 84 00:07:30,916 --> 00:07:33,124 Hey, dün bahsettiğin terzi... 85 00:07:33,125 --> 00:07:34,499 O gerçekten iyi. 86 00:07:34,500 --> 00:07:36,875 Dün diktiği bluz mükemmeldi. 87 00:07:37,000 --> 00:07:38,582 Sana onun iyi olduğunu söylemedim mi? 88 00:07:38,583 --> 00:07:40,416 Ah, bahsettiğin kişi o muydu? 89 00:07:40,833 --> 00:07:42,458 Ama suçlamaları oldukça yüksek. 90 00:07:48,208 --> 00:07:49,416 Hemen orada olacağım. 91 00:07:49,875 --> 00:07:51,750 Hayır, geç kalmayacağım. 92 00:07:52,541 --> 00:07:53,749 Ajeeb efendim burada. 93 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 Geçit törenine hazırlanalım. 94 00:07:57,916 --> 00:07:59,707 Ajeeb, cuma günleri geçit töreni yaptığımızı biliyorsun. 95 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 Eğer geç kalırsak, Polis memurları bundan ders almayacak mı? 96 00:08:01,625 --> 00:08:03,124 - Özür dilerim efendim. - Şapkan nerede? 97 00:08:03,125 --> 00:08:04,958 - Hemen gidip onu alacağım. - Git onu al. 98 00:08:05,458 --> 00:08:06,415 Geçit törenine gelince... 99 00:08:06,416 --> 00:08:07,791 Efendim gidip geleyim mi? 100 00:08:07,916 --> 00:08:09,582 Evet. Derhal geri dön Hastane ziyareti tamamlandıktan sonra. 101 00:08:09,583 --> 00:08:10,916 Tamam aşkım. 102 00:08:16,083 --> 00:08:17,291 Geçit töreni. 103 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 Dikkat! 104 00:08:20,125 --> 00:08:21,583 Memurlar, çekilin. 105 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Geçit töreni. 106 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Rahat olun. 107 00:08:30,583 --> 00:08:32,832 Hocam göndermemiz gerekmez mi? trafik görevlileri mi? 108 00:08:32,833 --> 00:08:33,958 Yapacağız. 109 00:08:34,166 --> 00:08:36,625 Sağdan treking. 110 00:08:38,375 --> 00:08:39,582 Düzgün yap, Sunil. 111 00:08:39,583 --> 00:08:40,750 Olduğun gibi. 112 00:08:40,875 --> 00:08:43,500 Sağdan treking. 113 00:08:56,958 --> 00:08:58,458 - Fathima, Shafeeq. - Bizi arıyorlar. 114 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 İçeri gelin. 115 00:09:05,916 --> 00:09:07,040 Aramadılar mı? 116 00:09:07,041 --> 00:09:08,707 gelmen gerekiyordu sınavdan önce mi? 117 00:09:08,708 --> 00:09:10,125 Ah, bitti mi yani? 118 00:09:10,250 --> 00:09:12,166 Bitti. Neredeydin? 119 00:09:13,083 --> 00:09:17,125 Bisikletle seyahat edemeyeceğiniz için Arabayı almak için eve gittim. 120 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 Yemin ederim. Bu yüzden geciktim canım. 121 00:09:19,958 --> 00:09:21,874 Lütfen bu sefer olumlu olsun Tanrım. 122 00:09:21,875 --> 00:09:22,957 Molly Joy. 123 00:09:22,958 --> 00:09:24,500 - Aradılar. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 124 00:09:29,500 --> 00:09:33,875 Genellikle başarı oranı Bu tedaviden sonra %90. 125 00:09:35,500 --> 00:09:36,625 Ama... 126 00:09:37,875 --> 00:09:39,041 Özür dilerim. 127 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 Test sonuçlarınız olumlu değil. 128 00:09:44,666 --> 00:09:48,916 Bunun özel bir nedeni var mı? 129 00:09:49,750 --> 00:09:51,500 Yaş bir faktördür. 130 00:09:51,666 --> 00:09:53,916 Ancak bazı durumlarda yine de olumluya dönebilir. 131 00:09:55,708 --> 00:09:56,958 Merak etme. 132 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 Tedaviye devam edeceğiz. 133 00:09:59,250 --> 00:10:01,083 Üç ay bekleyelim. 134 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Hemoglobin seviyesi biraz düşük. 135 00:10:04,041 --> 00:10:06,250 Bir de D vitamini eksikliği var. 136 00:10:06,791 --> 00:10:09,416 Neyse, bazı ilaçlar yazıyorum. 137 00:10:10,083 --> 00:10:11,332 Al onları. 138 00:10:11,333 --> 00:10:13,582 Bakalım nasıl olacak. Bir sonraki kontrolünüzde görüşürüz. 139 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 - Tamam doktor. - Peki o zaman. 140 00:10:33,125 --> 00:10:34,874 Kıyafetleri aldın mı? çamaşırhaneden mi? 141 00:10:34,875 --> 00:10:36,791 Ah hayır, unuttum. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,957 Her zaman her şeyi unutuyorsun! 143 00:10:38,958 --> 00:10:41,040 Sıkma! Acıtıyor! 144 00:10:41,041 --> 00:10:42,415 Bunu almamız gerekmiyor mu? 145 00:10:42,416 --> 00:10:43,833 Yolda alırız. 146 00:10:44,000 --> 00:10:45,290 Ah Tanrım... 147 00:10:45,291 --> 00:10:48,083 bana işkence etme şekli her küçük şey için! 148 00:10:48,833 --> 00:10:50,040 Efendim... 149 00:10:50,041 --> 00:10:51,833 İki çocuğumuz var. 150 00:10:52,166 --> 00:10:54,083 Bir oğlu ve bir kızı. 151 00:10:54,708 --> 00:10:56,457 Kızımız Bhopal'da. 152 00:10:56,458 --> 00:10:57,833 Kocasıyla birlikte. 153 00:10:58,958 --> 00:11:01,333 Son birkaç aydan bu yana, 154 00:11:02,083 --> 00:11:05,708 oğlumuz bizi zorluyor evimizi satmak için. 155 00:11:06,708 --> 00:11:08,416 Ve dün, bu konu hakkında, 156 00:11:08,875 --> 00:11:11,583 sonunda onu dövdü efendim. 157 00:11:14,416 --> 00:11:17,000 Efendim nereye gideceğiz? ya o evi satarsak? 158 00:11:17,541 --> 00:11:19,791 Lütfen onu arayıp konuşun efendim. 159 00:11:21,916 --> 00:11:23,208 Merak etme. 160 00:11:23,375 --> 00:11:24,583 Bunu çözeceğiz. 161 00:11:25,583 --> 00:11:26,791 Madhu efendim... 162 00:11:27,791 --> 00:11:28,832 Madhu efendim... 163 00:11:28,833 --> 00:11:30,750 Benim adım Madhu. 164 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Evet... 165 00:11:33,625 --> 00:11:35,499 Dinle, nasıl diyorsun? Hintçe 'sonra arayacağım' mı? 166 00:11:35,500 --> 00:11:37,625 - Kim bilir! - Sen de mi bilmiyorsun? 167 00:11:39,333 --> 00:11:43,291 Seni... bir süre sonra arayacağım. 168 00:11:43,541 --> 00:11:44,582 Ne... 169 00:11:44,583 --> 00:11:45,666 Benim... 170 00:11:46,041 --> 00:11:48,041 Polis karakolu... dışarıda... 171 00:11:48,583 --> 00:11:49,791 Madhu efendim. 172 00:11:50,041 --> 00:11:51,457 - Telefonu bana ver. - Özür dilerim efendim. 173 00:11:51,458 --> 00:11:53,000 Onlardan yazılı bir şikayet alın. 174 00:11:53,375 --> 00:11:54,375 Bunu araştıracağım. 175 00:11:54,875 --> 00:11:56,041 - Benimle gel. - Merhaba. 176 00:11:56,291 --> 00:11:58,291 [Hintçe] Ben SI'yım. Söyle bana. 177 00:11:59,291 --> 00:12:01,832 Manoj, Şikayetlerini yazılı olarak alın, tamam mı? 178 00:12:01,833 --> 00:12:02,874 Numarayı not edin. 179 00:12:02,875 --> 00:12:03,916 Belluru'yu mu? 180 00:12:06,000 --> 00:12:07,500 Yanmış ceset... 181 00:12:10,000 --> 00:12:10,999 Adam kayıp. 182 00:12:11,000 --> 00:12:12,208 Bana vaka numarasını söyle. 183 00:12:12,875 --> 00:12:13,874 Tamam aşkım. 184 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 83/23. 185 00:12:15,333 --> 00:12:16,458 Yaş? 186 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Dharmadom'u mu? 187 00:12:24,833 --> 00:12:27,749 Peki. Sizinle iletişime geçeceğiz herhangi bir bilgi alırsak. 188 00:12:27,750 --> 00:12:28,916 Tamam aşkım. 189 00:12:29,625 --> 00:12:30,749 -Madhu efendim... - Evet efendim. 190 00:12:30,750 --> 00:12:33,249 Diğer eyaletlerden daha fazla insan var şimdi Malayalilerden daha. 191 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Mücadele edeceksin Eğer şimdi biraz Hintçe öğrenmezsen. 192 00:12:36,458 --> 00:12:37,540 Renjith... 193 00:12:37,541 --> 00:12:39,499 - O davanın ayrıntılarına bakın. - Tamam efendim. 194 00:12:39,500 --> 00:12:40,957 - Sayın. - Aracı alın. 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 Sayın. 196 00:12:43,625 --> 00:12:45,375 - Efendim işiniz bitti mi? - Evet efendim. 197 00:12:45,583 --> 00:12:47,416 O zaman lütfen araca binmelerine yardım edin. 198 00:12:47,875 --> 00:12:49,416 Seni evine bırakacaklar, tamam mı? 199 00:12:49,666 --> 00:12:50,791 Peki. 200 00:13:03,625 --> 00:13:05,415 Asla zamanında varma, tamam mı? 201 00:13:05,416 --> 00:13:07,249 Bir şey çıktı tam da ayrılmak üzereyken. 202 00:13:07,250 --> 00:13:08,666 Her seferinde böyle değil mi? 203 00:13:08,875 --> 00:13:11,166 Binmek. Eve gidip dövüşeceğiz. 204 00:13:19,750 --> 00:13:21,707 - Bu saatte nereye gittin? - Sadece gezmek için efendim. 205 00:13:21,708 --> 00:13:23,165 - Bisiklette ne var? - Hiç bir şey. 206 00:13:23,166 --> 00:13:25,290 - Evraklar nerede? - Onları buldum efendim. 207 00:13:25,291 --> 00:13:26,915 - Ot içtin mi dostum? - Hayır efendim, sigara içmiyorum. 208 00:13:26,916 --> 00:13:28,374 - Öyle mi? - Hayır efendim. 209 00:13:28,375 --> 00:13:29,874 - Doğruyu mu söylüyorsun? - Belki. 210 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Bana ehliyetini göster. 211 00:13:31,333 --> 00:13:33,624 - Peki efendim unuttum... - Git bunu SE'ye söyle. 212 00:13:33,625 --> 00:13:34,957 - Devam et. - Efendim, lütfen... 213 00:13:34,958 --> 00:13:36,125 Hareket et dostum! 214 00:13:37,000 --> 00:13:38,083 Neşe efendim... 215 00:13:38,833 --> 00:13:40,040 Efendim! 216 00:13:40,041 --> 00:13:41,541 Kütük gibi uyuyorum! 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,166 Ne oldu Renjith? 218 00:13:44,416 --> 00:13:45,999 Efendim, sarhoş değiller. 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,540 Ama onlarda bir şeyler ters gidiyor. 220 00:13:47,541 --> 00:13:49,083 - Ne yapıyorsunuz? - Hiçbir şey... 221 00:13:49,208 --> 00:13:51,415 Eğer öyleyse, evde oturamaz mıydın? Nereye gittin? 222 00:13:51,416 --> 00:13:53,207 Çay içmek için dışarı çıktık efendim. 223 00:13:53,208 --> 00:13:54,374 Siz ne yapıyorsunuz? 224 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 Efendim... o bir sinema oyuncusu. 225 00:13:56,791 --> 00:13:58,166 - Evet efendim. - Kim, o mu? 226 00:13:59,250 --> 00:14:01,249 - Hangi filmde? - "Dhurandham" (Felaket). 227 00:14:01,250 --> 00:14:03,415 Öyle bir film yok efendim. 228 00:14:03,416 --> 00:14:04,582 Henüz yayınlanmadı efendim. 229 00:14:04,583 --> 00:14:06,958 Neden kendine aktör demiyorsun? yayınlandıktan sonra mı? 230 00:14:07,375 --> 00:14:08,415 Bu daha iyi olurdu. 231 00:14:08,416 --> 00:14:10,916 Neyse, git buradan Bu gerçek bir felakete dönüşmeden önce. 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,624 Numaralarını ve ayrıntılarını alın ve bırak gitsinler. 233 00:14:12,625 --> 00:14:13,583 Peki efendim. 234 00:14:35,041 --> 00:14:36,708 Merhaba, burası polis karakolu. 235 00:14:37,208 --> 00:14:38,332 Nerede? 236 00:14:38,333 --> 00:14:40,374 Derin nefes verin ve esnemeyi deneyin 237 00:14:40,375 --> 00:14:42,791 - tüm vücudunuz öne doğru. - Aman tanrım... 238 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 Bir kez daha, biraz daha ileriye doğru uzatın. 239 00:14:47,208 --> 00:14:49,458 Deniyorum... Deniyorum... Bu benim midem. 240 00:14:50,750 --> 00:14:52,540 Bu biraz azaldığında, bunu yapabilirim. 241 00:14:52,541 --> 00:14:54,707 - Artık yürümeye başladım. - Biraz daha fazla. 242 00:14:54,708 --> 00:14:55,833 Yapacağım... 243 00:14:57,250 --> 00:14:58,708 Zil için Tanrıya şükürler olsun! 244 00:14:59,166 --> 00:15:01,291 Öğretmenim, istasyondan geliyor. Yarın yapacağım. 245 00:15:03,291 --> 00:15:04,665 Efendim, bir bilgi aldık. 246 00:15:04,666 --> 00:15:07,708 Birisi bir ceset hakkında aradı Koduvally'de terk edilmiş bir kuyuda. 247 00:15:07,916 --> 00:15:09,124 Ceset mi? 248 00:15:09,125 --> 00:15:10,916 - Erkek mi, kadın mı? - Bilmiyorum efendim. 249 00:15:11,125 --> 00:15:13,333 - Yerini biliyor musun? - Evet efendim. 250 00:15:13,500 --> 00:15:14,916 Şu anda istasyonda kimler var? 251 00:15:15,041 --> 00:15:16,790 Sadece gece nöbetçileri burada. 252 00:15:16,791 --> 00:15:19,665 Orada kim varsa onu al ve olay yerine gidin. 253 00:15:19,666 --> 00:15:20,624 Tamam efendim. 254 00:15:20,625 --> 00:15:22,499 Oraya varınca beni ara ve beni güncelle. 255 00:15:22,500 --> 00:15:24,124 Bir kez sana katılacağım Günlük raporlamayı bitirdim. 256 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Tamam efendim. 257 00:15:25,708 --> 00:15:26,790 Başlamak için ne güzel bir gün! 258 00:15:26,791 --> 00:15:28,540 Bu sabah ilk kimin yüzünü gördüğümü merak ediyorum. 259 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Öğretmenin olmalı. Başka kim? 260 00:15:30,166 --> 00:15:32,166 İKİNCİ BÖLÜM SHOBHA - KURBAN 261 00:15:40,458 --> 00:15:42,000 Burası insanlarla dolu. 262 00:15:42,125 --> 00:15:43,333 Bunları temizleyeceğiz efendim. 263 00:15:55,333 --> 00:15:56,458 Uzaklaş. 264 00:15:57,416 --> 00:15:58,624 Geri çekilin. 265 00:15:58,625 --> 00:15:59,915 Herkes kenara çekilsin. 266 00:15:59,916 --> 00:16:01,124 - Kenara çekil. - Hadi, hareket et! 267 00:16:01,125 --> 00:16:02,999 - Yol açın efendim. - Taşınmak! 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 Sayın. 269 00:16:13,166 --> 00:16:14,415 Herkesi geri çekin. 270 00:16:14,416 --> 00:16:16,165 Lütfen hepiniz geri çekilin. 271 00:16:16,166 --> 00:16:17,290 Ben... 272 00:16:17,291 --> 00:16:18,582 Nandakumar'ı arayacağım efendim. 273 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Tamam aşkım. 274 00:16:19,958 --> 00:16:21,666 İki ya da üç gün geçmiş gibi görünüyor. 275 00:16:30,375 --> 00:16:31,458 Taşınmak. 276 00:16:36,500 --> 00:16:37,999 Efendim, ceset kuyuda. 277 00:16:38,000 --> 00:16:38,957 Ve? 278 00:16:38,958 --> 00:16:39,999 Çok derin. 279 00:16:40,000 --> 00:16:41,832 - İtfaiyeye haber verdin mi? - Henüz değil efendim. 280 00:16:41,833 --> 00:16:43,207 Sonra aşağı in ve onu kaldır! 281 00:16:43,208 --> 00:16:44,165 Efendim... 282 00:16:44,166 --> 00:16:46,624 - İtfaiyeyi çağırın. Hızlı. - Tamam efendim. 283 00:16:46,625 --> 00:16:48,624 Bu temel şeyleri bilmiyor musun? 284 00:16:48,625 --> 00:16:50,333 Ajeeb, kafanı kullan. Gerekeni yapın. 285 00:16:50,750 --> 00:16:51,957 Fotoğrafçıyı da arayın. 286 00:16:51,958 --> 00:16:53,666 Tamam efendim. Onları hemen arayacağım. 287 00:16:55,375 --> 00:16:56,707 P20 mobil kontrol odası. 288 00:16:56,708 --> 00:16:58,000 Dharmadom PS yanıtlıyor. 289 00:16:58,125 --> 00:16:59,249 Günaydın efendim. 290 00:16:59,250 --> 00:17:00,416 Üzerinde. 291 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 Efendim, 17 vaka rapor edildi. 292 00:17:03,625 --> 00:17:05,291 Dört Suo Moto davası alındı. 293 00:17:05,833 --> 00:17:07,583 185 yaşın altında altı vaka kaydedildi. 294 00:17:09,750 --> 00:17:12,250 Gördüğünüz gibi, olay yerindeyiz. 295 00:17:13,458 --> 00:17:17,458 Yakında öğreneceğiz bunun bir intihar mı yoksa kaza mı olduğu. 296 00:17:18,708 --> 00:17:19,665 - Efendim. - Merhaba efendim. 297 00:17:19,666 --> 00:17:20,915 Bu bir kadın cesedi. 298 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Oldukça ayrışmış durumda. 299 00:17:26,500 --> 00:17:28,333 Hareket et... Hareket et... 300 00:17:39,041 --> 00:17:40,374 Medya, yan tarafta. 301 00:17:40,375 --> 00:17:41,708 Geri çekilin! 302 00:17:42,208 --> 00:17:43,833 Lütfen geri çekilin. 303 00:17:51,500 --> 00:17:53,666 Etrafta kalabalık yapmayın. Geri çekilin. 304 00:17:59,250 --> 00:18:00,290 Tut şunu. 305 00:18:00,291 --> 00:18:01,625 Duyamıyor musun? 306 00:18:07,875 --> 00:18:10,165 - Sıkın... Durun... - Hareket et, hareket et. 307 00:18:10,166 --> 00:18:11,875 - Geri çekilin! - Geri çekil... 308 00:18:39,416 --> 00:18:40,583 - Efendim... - Tamam efendim. 309 00:18:46,916 --> 00:18:48,708 Efendim... İyi misiniz? 310 00:18:48,916 --> 00:18:50,500 - İyiyim, iyiyim... - İşte... 311 00:18:52,333 --> 00:18:54,040 Çünkü bu ilk seferiniz, efendim. 312 00:18:54,041 --> 00:18:55,582 Merak etmeyin alışacaksınız. 313 00:18:55,583 --> 00:18:57,874 Efendim, bu bir kadın bedeni olduğundan, kadın memurlara ihtiyacımız olacak. 314 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 Nandakumar'la geliyorlar efendim. 315 00:19:03,916 --> 00:19:04,957 Herkesi geri çekin. 316 00:19:04,958 --> 00:19:06,791 Soruşturma için bir ekrana ihtiyacımız olacak, değil mi? 317 00:19:07,583 --> 00:19:10,124 İnsanları uzaklaştırın ve etraftaki araçları sıralayın. 318 00:19:10,125 --> 00:19:11,708 Tamam efendim. Herkes geri çekilsin! 319 00:19:11,916 --> 00:19:13,750 Efendim, fotoğrafçıyı arayabilir misiniz? 320 00:19:18,083 --> 00:19:19,415 Kenara çekilin. 321 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 İtmeyin... Hareket edin... Hareket etmeye devam edin. 322 00:19:22,166 --> 00:19:23,457 Oraya git. 323 00:19:23,458 --> 00:19:25,375 Herkes tarafa. 324 00:19:27,000 --> 00:19:28,915 - Neler oluyor Ajeeb? - Fotoğrafçıyı aradık. 325 00:19:28,916 --> 00:19:29,957 Yakında burada olacak. 326 00:19:29,958 --> 00:19:32,625 Bu bir kadın cesedi efendim. Birkaç günlük gibi görünüyor. 327 00:19:33,666 --> 00:19:34,832 Geri çekilin. 328 00:19:34,833 --> 00:19:36,541 Bu tarafa gelme. 329 00:19:36,750 --> 00:19:39,125 Ne koku... 330 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Hareket et. 331 00:19:45,208 --> 00:19:48,083 Etrafta durmayın. Hareket etmeye devam edin. 332 00:19:48,583 --> 00:19:50,374 - Neredeydin? - Tarihi kaydetme çekimi yaptım efendim. 333 00:19:50,375 --> 00:19:51,500 Devam et. 334 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Selamlar efendim. 335 00:19:54,416 --> 00:19:55,666 Hızlı. Fotoğrafları çekin. 336 00:19:55,833 --> 00:19:57,082 Efendim, ambulans neredeyse geldi. 337 00:19:57,083 --> 00:19:58,291 Efendim, gidiyoruz. 338 00:19:58,541 --> 00:19:59,790 İş bitti. 339 00:19:59,791 --> 00:20:01,291 - Peki efendim. Görüşürüz. - Tamam o zaman. 340 00:20:04,416 --> 00:20:06,083 Jose, genişliği al. 341 00:20:07,208 --> 00:20:09,040 Joy'a bak. İşi biliyor. 342 00:20:09,041 --> 00:20:10,124 Sayın. 343 00:20:10,125 --> 00:20:11,375 İzleyin ve öğrenin. 344 00:20:11,500 --> 00:20:13,291 Bunu not edin. Siz de bir eskiz yapın. 345 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Şimdi uzunluğunu al. 346 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Uzak dur. 347 00:20:18,541 --> 00:20:20,250 Şimdi baş kısmı. 348 00:20:20,916 --> 00:20:22,082 Bir resmini çek. 349 00:20:22,083 --> 00:20:23,166 Tamam efendim. 350 00:20:36,375 --> 00:20:38,583 Kenara çekilin. Kapıyı kapatın. 351 00:20:47,041 --> 00:20:48,957 Yeter Ajeeb. Çok uzun zaman oldu. 352 00:20:48,958 --> 00:20:50,665 Bunu yapıyordun geri döndüğünden beri. 353 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 Durdur şunu. 354 00:20:54,041 --> 00:20:55,290 Ne kadar yıkarsam yıkayım 355 00:20:55,291 --> 00:20:56,583 koku gitmeyecek. 356 00:20:56,958 --> 00:20:58,083 Bir bakayım. 357 00:20:59,375 --> 00:21:00,583 Sağ? 358 00:21:00,791 --> 00:21:02,500 Hayır... hiçbir şey. 359 00:21:02,791 --> 00:21:04,541 Hayal ediyorsun. Koku yok. 360 00:21:06,708 --> 00:21:07,916 Kim bu şimdi? 361 00:21:08,208 --> 00:21:09,416 Kontrol edeceğim. 362 00:21:15,208 --> 00:21:16,375 Ah, bak burada kim var! 363 00:21:16,666 --> 00:21:17,915 Lütfen içeri girin... 364 00:21:17,916 --> 00:21:19,416 Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 365 00:21:19,583 --> 00:21:21,208 Senin için bir şeyim var. Hadi ver şunu. 366 00:21:21,541 --> 00:21:23,374 - Bu ne? - Biryani. 367 00:21:23,375 --> 00:21:25,041 Övünmüyorum... 368 00:21:25,166 --> 00:21:28,125 Kimse biriyani'yi onun gibi yapamaz. 369 00:21:28,416 --> 00:21:29,583 Beni pohpohlamana gerek yok. 370 00:21:30,166 --> 00:21:31,165 Burada. 371 00:21:31,166 --> 00:21:33,999 Ah, ama biz zaten akşam yemeğini hazırladık. 372 00:21:34,000 --> 00:21:35,665 Sorun değil. Yarın al. 373 00:21:35,666 --> 00:21:37,708 Ama 'Molly' biriyani'yi kaçırmayın. 374 00:21:38,250 --> 00:21:39,665 Uppa yemek yedi mi? 375 00:21:39,666 --> 00:21:41,750 Alması gereken ilaçları olduğundan erken yemek yiyor. 376 00:21:42,208 --> 00:21:43,916 Efendim... 'Molly' Biryani sizin için! 377 00:21:45,041 --> 00:21:46,332 Neden ayaktasın? Lütfen oturun. 378 00:21:46,333 --> 00:21:47,833 Biraz biryani getirdik. 379 00:21:48,416 --> 00:21:49,541 Harika kokuyor. 380 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 istemiyorum... Şimdi hiçbir şey yiyemiyorum. 381 00:21:56,291 --> 00:21:57,332 Ona ne oldu? 382 00:21:57,333 --> 00:21:59,999 Sormayın. O böyleydi istasyondan döndüğünden beri. 383 00:22:00,000 --> 00:22:01,040 Çayını bile içmemişti. 384 00:22:01,041 --> 00:22:02,291 - Ah, canım... - Ah... 385 00:22:02,416 --> 00:22:03,957 - Şimdi anlıyorum. - Merhaba efendim? 386 00:22:03,958 --> 00:22:05,499 Bir süre sonra geçecektir. 387 00:22:05,500 --> 00:22:07,333 Eninde sonunda alışacaktır. 388 00:22:08,041 --> 00:22:09,166 Gidecek miyiz? 389 00:22:09,291 --> 00:22:10,833 - Peki o zaman iyi geceler. - Hoşçakal. 390 00:22:11,125 --> 00:22:12,416 Tamam. 391 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 Sorun değil efendim. Hemen orada olacağım. 392 00:22:16,791 --> 00:22:18,332 İstasyona gitmem gerekiyor. 393 00:22:18,333 --> 00:22:19,582 Ne? Şimdi mi gidiyorsun? 394 00:22:19,583 --> 00:22:20,957 Hiç dinlenmedin mi? 395 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 Deneme süresindeki SI için dinlenme yok. 396 00:22:23,083 --> 00:22:24,332 Bana limonlu çay yapar mısın? 397 00:22:24,333 --> 00:22:25,708 - Tamam aşkım. - Hazırlanıp geleceğim. 398 00:22:40,625 --> 00:22:41,750 Ah, ah... 399 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 Henüz cesedin kimliğini kimse tespit edemedi. 400 00:22:44,083 --> 00:22:45,749 Bu bir kadın bedeni olduğundan 401 00:22:45,750 --> 00:22:48,166 bunu öylece Bölüm 174 kapsamında dosyalayamayız ve davayı kapatın. 402 00:22:48,833 --> 00:22:50,457 Doktor muayeneden sonra ne dedi? 403 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Efendim, soruşturmaya göre, boğularak ölmektir. 404 00:22:52,875 --> 00:22:55,583 Hiçbir belirti yok kavga veya vücuda cinsel saldırı. 405 00:22:56,458 --> 00:22:58,958 İlk bakışta bunun bir intihar olması muhtemeldir. 406 00:23:00,291 --> 00:23:02,790 Büyük ihtimalle kimse gelmeyecek onu arıyorum. 407 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Öyle olsa bile, Birisinin cesedi teşhis etmesi gerekmez mi? 408 00:23:08,625 --> 00:23:09,791 Bu hangi dil? 409 00:23:11,375 --> 00:23:12,374 Telugu mu? 410 00:23:12,375 --> 00:23:13,416 Burası Kannada efendim. 411 00:23:13,625 --> 00:23:16,624 Kontrol etmemiz gerekiyor son zamanlardaki tüm kayıp kadın vakaları 412 00:23:16,625 --> 00:23:18,207 İlçemizde bildirildi. 413 00:23:18,208 --> 00:23:19,250 Sayın. 414 00:23:19,416 --> 00:23:21,375 Yarın bir soruşturma yürütün o bölgenin çevresinde. 415 00:23:21,750 --> 00:23:24,832 Joy'u veya başka birini yanınıza alın görevlerine bağlı olarak. 416 00:23:24,833 --> 00:23:25,875 Peki efendim. 417 00:23:29,291 --> 00:23:31,583 Eksikleri kontrol ettim İlçedeki kadın vakaları 418 00:23:31,875 --> 00:23:33,666 hiçbir şey buna uymuyor. 419 00:23:34,708 --> 00:23:38,375 Bir sürü Tamilyalı, Bengalli'miz var. ve Kannadigalar burada yaşıyor. 420 00:23:39,083 --> 00:23:41,583 Kayıp vakaları sıklıkla bildirilmiyor. 421 00:23:42,916 --> 00:23:46,333 Şikayetçi olmadığı için onun bir göçebe olması mümkün. 422 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Kolundaki dövmeyi fark etmedin mi? 423 00:23:50,083 --> 00:23:52,166 Peki burası göçebelerin konakladığı bir bölge değil mi? 424 00:23:53,125 --> 00:23:56,208 Etrafa sorabiliriz diye düşündüm. ama görünürde kimse yok. 425 00:23:59,666 --> 00:24:00,832 Lütfen aracı durdurun efendim. 426 00:24:00,833 --> 00:24:02,750 Üstad lütfen buraya gel. 427 00:24:04,625 --> 00:24:05,957 Biz Dharmadom karakolundan geliyoruz. 428 00:24:05,958 --> 00:24:06,957 Sorun nedir efendim? 429 00:24:06,958 --> 00:24:08,125 Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? 430 00:24:08,291 --> 00:24:10,582 Evet, buradan ancak yarım kilometre uzakta. 431 00:24:10,583 --> 00:24:11,582 Üstad... 432 00:24:11,583 --> 00:24:13,457 Göçebelerden herhangi birini tanıyor musun? 433 00:24:13,458 --> 00:24:16,082 yoksa buralarda yaşayan göçmen işçiler mi? 434 00:24:16,083 --> 00:24:17,415 Onları kişisel olarak tanımıyorum. 435 00:24:17,416 --> 00:24:19,040 Camiye gittiğimde sabah namazı için, 436 00:24:19,041 --> 00:24:20,374 Çok fazla kargaşa duyuyorum. 437 00:24:20,375 --> 00:24:23,208 Ve gece döndüğümde, Çocuklarını oynarken gördüm. 438 00:24:24,041 --> 00:24:25,000 Peki o zaman. 439 00:24:25,208 --> 00:24:26,208 Tamam efendim. 440 00:24:27,541 --> 00:24:28,666 Hadi gidelim. 441 00:24:33,916 --> 00:24:35,958 Aile Sağlığı Merkezi. 442 00:24:36,250 --> 00:24:37,375 Kolassery. 443 00:24:39,416 --> 00:24:42,250 Efendim, liste sadece hazır olacak çocuk felci aşısı dağıtıldıktan sonra. 444 00:24:42,416 --> 00:24:44,791 Şu anda yürütüyoruz farkındalık programı. 445 00:24:45,166 --> 00:24:48,625 ASHA çalışanları ve Anganwadi personeli o kısmı idare edenler onlar. 446 00:24:48,791 --> 00:24:49,624 Tamam aşkım. 447 00:24:49,625 --> 00:24:50,833 Bir dakika efendim. 448 00:24:51,208 --> 00:24:52,207 Prameela... 449 00:24:52,208 --> 00:24:53,333 Evet? 450 00:24:53,791 --> 00:24:54,875 Hemen döneceğim. 451 00:24:55,916 --> 00:24:58,083 Prameela, burası bizim SI istasyonumuz. 452 00:24:58,750 --> 00:24:59,874 Ne var efendim? 453 00:24:59,875 --> 00:25:02,207 ayrıntılarını topluyor musunuz? bu bölgedeki herkes 454 00:25:02,208 --> 00:25:03,707 çocuk felci girişiminin bir parçası olarak mı? 455 00:25:03,708 --> 00:25:04,790 Evet efendim. 456 00:25:04,791 --> 00:25:07,207 Şu anda topluyoruz Çocuk sahibi olanların detayları. 457 00:25:07,208 --> 00:25:09,375 Diğer eyaletlerden gelen göçmenler ne olacak? 458 00:25:09,500 --> 00:25:10,790 Biz de onlarınkini topluyoruz. 459 00:25:10,791 --> 00:25:12,208 Bu ayrıntılara ihtiyacım var. 460 00:25:17,541 --> 00:25:18,625 İşte burada efendim. 461 00:25:19,041 --> 00:25:22,083 Listedeki bu kişilerin çoğu Koduvally bölgesinde yaşıyor. 462 00:25:22,416 --> 00:25:23,749 Tüm detaylar burada. 463 00:25:23,750 --> 00:25:24,875 Peki. 464 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Peki efendim. 465 00:25:42,666 --> 00:25:44,083 CI'niz şu anda nasıl? 466 00:25:44,375 --> 00:25:47,083 Dinlenmesi gerektiğini söylediler kolu iyileşene kadar. 467 00:25:47,416 --> 00:25:49,540 - 174 davasına ne oldu? - Soruşturma altında efendim. 468 00:25:49,541 --> 00:25:52,082 Göçebe oldukları için henüz fazla bilgi alamadık. 469 00:25:52,083 --> 00:25:54,249 Zaten burada yeterince başım ağrıyor. 470 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 Bunu biliyorsun, değil mi? 471 00:25:55,500 --> 00:25:57,000 Şartlı tahliyedesin, değil mi? 472 00:25:57,166 --> 00:25:58,124 Evet efendim. 473 00:25:58,125 --> 00:26:00,207 Nandakumar, bırak bu işi o halletsin o zaman. 474 00:26:00,208 --> 00:26:01,124 Sayın. 475 00:26:01,125 --> 00:26:02,249 Sadece izleyin. 476 00:26:02,250 --> 00:26:03,207 Sayın. 477 00:26:03,208 --> 00:26:05,374 İmzalanacak veya onaylanacak bir şey varsa bana haber ver. 478 00:26:05,375 --> 00:26:06,416 - Peki efendim. - Tamam aşkım. 479 00:26:16,791 --> 00:26:18,290 Çok mu beklediniz efendim? 480 00:26:18,291 --> 00:26:19,583 Hayır, buraya yeni geldim. 481 00:26:29,166 --> 00:26:30,207 Neşe efendim... 482 00:26:30,208 --> 00:26:32,333 Bu tarafı kapatırsanız, Gerisini ben halledeceğim. 483 00:26:34,750 --> 00:26:38,000 Göçebe kadın hakkında bir şey biliyor musun? yakın zamanda burada kim öldü? 484 00:26:38,166 --> 00:26:39,540 Ne zamandır burada kalıyorsun? 485 00:26:39,541 --> 00:26:40,749 Üç yıl. 486 00:26:40,750 --> 00:26:42,082 Karnataka'dan burada yaşayan kimse var mı? 487 00:26:42,083 --> 00:26:43,791 - Bilmiyorum efendim. - Ne yapıyorsun? 488 00:26:44,166 --> 00:26:45,207 Ne yapıyorsun? 489 00:26:45,208 --> 00:26:46,666 Ben yevmiyeli işçiyim. 490 00:26:46,791 --> 00:26:49,250 Burada yaşayan herhangi bir Kannadiga var mı? kimler inşaat işiyle uğraşıyor? 491 00:26:49,375 --> 00:26:51,458 Burada mı kalıyorsun? Ne zamandan beri? 492 00:26:51,708 --> 00:26:52,915 Orada yaşıyorlar. 493 00:26:52,916 --> 00:26:54,166 Öyle mi? 494 00:26:54,375 --> 00:26:55,416 Sayın. 495 00:26:57,916 --> 00:26:59,541 Efendim, burası onların yaşadığı yer. 496 00:27:02,250 --> 00:27:03,333 Merhaba. 497 00:27:05,375 --> 00:27:06,999 Ben yerel istasyonun SI'sıyım. 498 00:27:07,000 --> 00:27:08,040 Benim adım Ajeeb. 499 00:27:08,041 --> 00:27:09,082 Adın ne? 500 00:27:09,083 --> 00:27:10,250 Durga. 501 00:27:10,708 --> 00:27:12,333 Ne zamandır burada kalıyorsun? 502 00:27:12,875 --> 00:27:14,625 Yaklaşık altı ay efendim. 503 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 Peki senin yerlin? 504 00:27:17,291 --> 00:27:18,625 Virajpet. 505 00:27:19,500 --> 00:27:21,791 Bir kadının vücudunun farkında mısın? yakın zamanda burada mı bulundu? 506 00:27:21,916 --> 00:27:24,208 Herkesin bunun hakkında konuştuğunu duydum efendim. 507 00:27:24,791 --> 00:27:26,665 Herkes bunu konuşuyordu işte o zaman öğrendim. 508 00:27:26,666 --> 00:27:28,124 Onu tanıyor muydun? 509 00:27:28,125 --> 00:27:29,166 Hayır efendim. 510 00:27:29,416 --> 00:27:31,124 Seni orada oyalanırken gördüm 511 00:27:31,125 --> 00:27:32,791 O gün cesedin bulunduğu yer. 512 00:27:33,083 --> 00:27:34,124 Bize gerçeği söyle. 513 00:27:34,125 --> 00:27:35,791 Ölen kadını tanımıyor musun? 514 00:27:36,333 --> 00:27:37,500 Hayır efendim. 515 00:27:37,625 --> 00:27:39,333 Neden yalan söylüyorsun? 516 00:27:39,500 --> 00:27:43,708 Sorun şu ki efendim... küçük kız kardeşim Dubai'de bir iş buldu. 517 00:27:43,875 --> 00:27:45,500 Burada herkes uyardı 518 00:27:45,791 --> 00:27:48,666 eğer bir polis vakası varsa, vize almak zor olacak. 519 00:27:49,041 --> 00:27:50,415 Bu korkudan... 520 00:27:50,416 --> 00:27:52,207 Gerçek ortaya çıksın, 521 00:27:52,208 --> 00:27:54,166 Sana Dubai'nin ne olduğunu göstereceğim. 522 00:27:55,458 --> 00:27:56,665 Adı neydi? 523 00:27:56,666 --> 00:27:58,291 - Shobha. - Shobha mı? 524 00:27:59,750 --> 00:28:01,083 Onu nasıl tanıyorsun? 525 00:28:01,208 --> 00:28:04,540 Onunla işe gittiğimde tanıştım bir inşaat sahasında. 526 00:28:04,541 --> 00:28:06,125 Shobha'nın nerede kaldığını biliyor musun? 527 00:28:07,750 --> 00:28:08,790 Bilmiyorum efendim. 528 00:28:08,791 --> 00:28:10,500 Onun hakkında başka ne biliyorsun? 529 00:28:11,666 --> 00:28:14,791 Shobha'nın iki çocuğu var. 530 00:28:15,208 --> 00:28:19,125 Onları bir kez gördüm onları çalışma sahamıza getirdiğinde. 531 00:28:19,666 --> 00:28:21,915 Ayrıca bir keresinde bundan bahsetmişti 532 00:28:21,916 --> 00:28:25,290 kocası çalışıyordu Tumkur yakınlarında bir yerde. 533 00:28:25,291 --> 00:28:27,541 biliyor musun kendisinin veya kocasının telefon numarası? 534 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Hayır efendim. 535 00:28:31,708 --> 00:28:32,916 İşte... 536 00:28:33,208 --> 00:28:34,458 Bizim için... 537 00:28:35,083 --> 00:28:36,999 Bundan daha fazlasını bilmek istiyorsanız, 538 00:28:37,000 --> 00:28:38,957 Bize iş veren bir temsilcimiz var. 539 00:28:38,958 --> 00:28:40,124 Sibu settan. 540 00:28:40,125 --> 00:28:41,207 DSÖ? Ha? 541 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 Sibu settan. 542 00:28:42,500 --> 00:28:44,708 Bu "Sibu settan"ı şimdi nerede bulabiliriz? 543 00:28:44,875 --> 00:28:48,332 Efendim, yeni bir bina var. otobüs durağının yakınında inşaat halinde. 544 00:28:48,333 --> 00:28:49,958 Orada olacak. 545 00:28:50,333 --> 00:28:52,500 Yalan söylediğini öğrenirsek 546 00:28:52,750 --> 00:28:54,832 istasyona çağrılacaksınız. 547 00:28:54,833 --> 00:28:56,083 Anlaşıldı? 548 00:28:58,416 --> 00:28:59,458 Bir şey daha. 549 00:29:01,166 --> 00:29:03,041 Bu dövmenin ne söylediğini biliyor musun? 550 00:29:05,000 --> 00:29:06,041 Okuyun. 551 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 Raju. 552 00:29:12,625 --> 00:29:14,458 Efendim, onu gerçekten çok korkuttunuz. 553 00:29:14,708 --> 00:29:16,625 Bu işte bu şekilde hayatta kalıyoruz. 554 00:29:29,291 --> 00:29:31,083 Bunun kim olduğunu tanıyabildin mi, Şibu? 555 00:29:31,458 --> 00:29:33,583 Shobha'ya benziyor efendim. 556 00:29:34,541 --> 00:29:36,125 Onu nasıl tanıyorsun? 557 00:29:36,375 --> 00:29:38,374 Çalışmak için şantiyeye gelirdi efendim. 558 00:29:38,375 --> 00:29:39,874 Onu en son ne zaman gördün? 559 00:29:39,875 --> 00:29:41,416 Yaklaşık 10 gün önce olmalı efendim. 560 00:29:41,666 --> 00:29:45,457 bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun tam 10 gün mü oldu? 561 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Bu sitede çalışmaya başladık sadece bir hafta önce efendim. 562 00:29:49,208 --> 00:29:51,791 En son işe geldi önceki sitemizde. 563 00:29:53,875 --> 00:29:55,249 Ona ne oldu efendim? 564 00:29:55,250 --> 00:29:56,832 Shobha'nın telefon numarası var mı sende? 565 00:29:56,833 --> 00:29:58,082 Shobha'nın telefonu yok efendim. 566 00:29:58,083 --> 00:30:00,124 O halde onu iş için nasıl arayacaksın? 567 00:30:00,125 --> 00:30:02,250 Genellikle sitede görünür sabah. 568 00:30:02,625 --> 00:30:05,375 İş olduğu günlerde işi bitirir, maaşını alır ve ayrılır. 569 00:30:05,583 --> 00:30:08,125 O yüzden onları aramanıza hiç gerek yok efendim. 570 00:30:09,375 --> 00:30:12,708 Bu onun kocasıydı Onu işe ilk kim getirdi? 571 00:30:12,833 --> 00:30:13,957 Onu tanıyor musun? 572 00:30:13,958 --> 00:30:15,207 Onu gerçekten tanımıyorum efendim. 573 00:30:15,208 --> 00:30:16,500 O ne yapıyor? 574 00:30:16,708 --> 00:30:19,375 Bana söyledi filmlerde bir şeyler yapıyor efendim. 575 00:30:19,500 --> 00:30:20,499 Filmler mi? 576 00:30:20,500 --> 00:30:21,958 Tam olarak hatırlamıyorum. 577 00:30:22,875 --> 00:30:24,458 Sinema oyuncusu olabilir mi? 578 00:30:28,500 --> 00:30:30,666 Kolundaki bu dövmeyi gördün mü? 579 00:30:31,916 --> 00:30:33,207 Fark etmedim. 580 00:30:33,208 --> 00:30:34,916 Burada ne yazdığını biliyor musun? 581 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Bu hangi dil efendim? 582 00:30:40,375 --> 00:30:41,916 Shobha'nın evi nerede? 583 00:30:42,166 --> 00:30:45,958 Demiryolu hattı var Koduvally'nin biraz batısında. 584 00:30:46,541 --> 00:30:49,083 Çorak bir bölgede yaşıyor az önce onu geçtim. 585 00:30:49,875 --> 00:30:51,416 Telefonunun kilidini aç ve onu bana ver. 586 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Son aranan numara benimdir. 587 00:31:00,625 --> 00:31:01,915 Bir şeye ihtiyacım olursa seni arayacağım. 588 00:31:01,916 --> 00:31:03,041 Tamam efendim. 589 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 Efendim... 590 00:31:09,750 --> 00:31:11,875 Kocasının adı Raju. 591 00:31:38,416 --> 00:31:40,790 Cesedin bulunduğu kuyu hemen yakında değil mi? 592 00:31:40,791 --> 00:31:42,083 Evet, yakında. 593 00:32:07,750 --> 00:32:10,833 Durga, Shobha'nın iki çocuğu olduğunu söylememiş miydi? 594 00:32:12,083 --> 00:32:14,333 Ama göremiyorum herhangi bir eşyası veya kıyafeti burada. 595 00:32:40,500 --> 00:32:41,833 Pathu, çocuğum! 596 00:32:43,250 --> 00:32:45,208 Pathu! 597 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Efendim... 598 00:33:05,666 --> 00:33:07,625 Bak, bir fotoğraf buldum. 599 00:33:15,208 --> 00:33:16,583 Çocuklar da bunun içinde. 600 00:33:18,333 --> 00:33:20,041 Yani bu Shobha olmalı. 601 00:33:32,708 --> 00:33:33,832 Mohan efendim... 602 00:33:33,833 --> 00:33:35,958 Ne kadar sürecek otopsi raporunu almak için mi? 603 00:33:36,083 --> 00:33:37,707 Efendim, rapor oluşturuldu aynı gün. 604 00:33:37,708 --> 00:33:39,958 Genellikle gecikme şu şekildedir: belgenin yazılmasını sağlamak. 605 00:33:40,375 --> 00:33:42,499 Normal durumlarda, 2-3 hafta içinde alırız. 606 00:33:42,500 --> 00:33:45,083 Eğer onları zorlamaya devam edersek, bir hafta içinde verecekler. 607 00:33:47,083 --> 00:33:49,082 O göçebe kadının davasıyla mı ilgili? 608 00:33:49,083 --> 00:33:49,999 Evet, o. 609 00:33:50,000 --> 00:33:52,040 Sevgili efendim, bundan sonra kaçmanın anlamı yok. 610 00:33:52,041 --> 00:33:54,457 Şikayetçi ve tanık yok bu durumda. 611 00:33:54,458 --> 00:33:56,957 Bunlara sahip vakalar için bile, Evrak işlerini bitiremiyoruz. 612 00:33:56,958 --> 00:33:58,125 - Bırak bunu. - Peki. 613 00:33:59,208 --> 00:34:02,165 Efendim, biri sizi görmeye geldi. Adı Şibu. 614 00:34:02,166 --> 00:34:03,666 - Evet, onu içeri gönder. - İçeri gelin. 615 00:34:05,958 --> 00:34:07,416 - Efendim... - Evet, içeri gelin. 616 00:34:09,041 --> 00:34:10,125 Oturun. 617 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 Beni neden çağırdınız efendim? 618 00:34:16,458 --> 00:34:17,958 Bir bak ve bana bunun kim olduğunu söyle. 619 00:34:19,333 --> 00:34:20,666 Bu Shobha efendim. 620 00:34:23,125 --> 00:34:24,291 Peki kim bu insanlar? 621 00:34:26,583 --> 00:34:28,958 O bir sinema oyuncusu değil mi efendim? 622 00:34:29,250 --> 00:34:31,333 O değil, onun yanında duranlar kimler? 623 00:34:31,958 --> 00:34:33,375 Bunlar Shobha'nın ailesi efendim. 624 00:34:33,583 --> 00:34:35,458 Shobha'nın kocası ve çocuklarını kastediyorsun. Doğru? 625 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Evet efendim. 626 00:34:38,416 --> 00:34:39,958 Bahsettiğiniz Raju bu mu? 627 00:34:40,125 --> 00:34:41,125 Evet. 628 00:34:43,958 --> 00:34:45,416 Tamam, gidebilirsin. 629 00:34:46,125 --> 00:34:48,041 - Gerekirse seni tekrar arayacağım. - Peki efendim. 630 00:34:51,291 --> 00:34:53,583 Bu doğrulandığı için ceset Shobha'ya ait, 631 00:34:54,250 --> 00:34:55,541 Peki ya ailesi? 632 00:34:55,666 --> 00:34:56,665 Akraba var mı? 633 00:34:56,666 --> 00:34:57,874 Efendim, onun iki çocuğu var. 634 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 Şu anda kayıplar. 635 00:34:59,375 --> 00:35:01,250 Ve kocası filmlerde falan çalışıyor. 636 00:35:01,375 --> 00:35:02,957 Sadece ara sıra ziyaret ediyor. 637 00:35:02,958 --> 00:35:04,374 Adı Raju, değil mi? 638 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Evet efendim. 639 00:35:05,833 --> 00:35:07,082 Bilgilendirilmesi gerekmez mi? 640 00:35:07,083 --> 00:35:08,790 Elimizde adresi veya telefon numarası var mı? 641 00:35:08,791 --> 00:35:12,207 Onu görmeyeli uzun zaman oldu efendim. 642 00:35:12,208 --> 00:35:14,040 Birlikteymiş gibi görünmüyorlar. 643 00:35:14,041 --> 00:35:16,915 Bir fotoğraf bulduk Shobha'nın evini aradığımızda. 644 00:35:16,916 --> 00:35:18,250 Bir aile fotoğrafı. 645 00:35:23,458 --> 00:35:25,166 Stüdyo detayları ortada. 646 00:35:27,375 --> 00:35:29,375 İyi. O zaman tek bir şey yap. 647 00:35:29,625 --> 00:35:30,833 Oraya git. 648 00:35:31,041 --> 00:35:32,832 - Onu bulursan buraya getir. - Sayın. 649 00:35:32,833 --> 00:35:34,874 Ne söyleyeceğini öğrenelim. 650 00:35:34,875 --> 00:35:37,290 Ayrıca bedeni hareket ettirmemiz gerekiyor yakında morgdan çıkar. 651 00:35:37,291 --> 00:35:38,416 Evet efendim. 652 00:35:39,958 --> 00:35:42,040 Başka bir eyalete gidiyorsun. Risk almayın. 653 00:35:42,041 --> 00:35:43,790 Yanınıza tecrübeli birini alın. 654 00:35:43,791 --> 00:35:44,999 Joy efendimi yanıma alacağım efendim. 655 00:35:45,000 --> 00:35:46,290 Ha? Ben? 656 00:35:46,291 --> 00:35:47,666 Evet, bu sorunu çözdü. 657 00:35:48,333 --> 00:35:49,750 - Aracı çalıştırın. - Ama... ben... 658 00:35:52,666 --> 00:35:53,666 Efendim... 659 00:35:54,166 --> 00:35:57,083 Faydalı olurdu Eğer ölüm sonrası raporunu bir an önce alabilirsek. 660 00:35:57,708 --> 00:36:00,457 Tıp fakültesindeki o irtibat... Adı ne? 661 00:36:00,458 --> 00:36:01,457 Antonius. 662 00:36:01,458 --> 00:36:02,707 Evet. Antonius. 663 00:36:02,708 --> 00:36:03,958 Onu arayıp bilgilendireceğim. 664 00:36:04,083 --> 00:36:05,125 Sayın. 665 00:36:09,375 --> 00:36:11,916 Gerçekten buna gerek var mıydı beni buna sürüklemek için mi? 666 00:36:12,041 --> 00:36:14,124 Hocam sizin uzun yıllara dayanan bir tecrübeniz var. 667 00:36:14,125 --> 00:36:15,541 Hadi gidelim efendim. 668 00:36:16,041 --> 00:36:18,583 Peki nasıl seyahat ediyoruz? Tren rezervasyonu yapalım mı? 669 00:36:18,875 --> 00:36:20,540 Gerek yok, otobüsle gidemez miyiz? 670 00:36:20,541 --> 00:36:22,290 Dostum, bu çok büyük bir sapma olmaz mıydı? 671 00:36:22,291 --> 00:36:23,707 2-3 otobüsü değiştirmek zorunda kalacağız. 672 00:36:23,708 --> 00:36:25,415 Sorun değil. Yol boyunca manzaranın tadını çıkarabiliyoruz. 673 00:36:25,416 --> 00:36:26,707 - Çay ister misiniz efendim? - Evet. 674 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 - Güçlü yap. - İki yap. 675 00:36:29,083 --> 00:36:31,416 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM RAJU - KOCA 676 00:37:22,541 --> 00:37:23,583 Tamam. 677 00:37:26,458 --> 00:37:27,499 Ne dediler efendim? 678 00:37:27,500 --> 00:37:29,583 dediler bize yardımcı olması için iki polis görevlendirecekler. 679 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 [Kannada'da] Bu fotoğraf burada mı çekildi? 680 00:37:47,250 --> 00:37:48,291 Evet efendim. 681 00:37:48,416 --> 00:37:49,750 Onları tanıyor musun? 682 00:37:51,166 --> 00:37:53,416 Kişisel olarak değil. 683 00:37:54,125 --> 00:37:56,874 Chitrahalli'den olabilirler. 684 00:37:56,875 --> 00:38:00,250 Genellikle oradan insanlar Aile fotoğrafları çekmek için buraya gelin. 685 00:38:01,041 --> 00:38:02,125 Sorun ne efendim? 686 00:38:03,666 --> 00:38:05,000 Onları teşhis edemiyorlar efendim. 687 00:38:05,208 --> 00:38:06,791 Çitrahalli köyünden olabilirler. 688 00:38:08,083 --> 00:38:09,750 Bu adamı tanıyıp tanımadığını sorun. 689 00:38:10,958 --> 00:38:12,250 Onu tanıyor musun? 690 00:38:12,583 --> 00:38:14,874 O bizim Kiccha Sudeep'imiz efendim. 691 00:38:14,875 --> 00:38:16,375 Hayır, hayır, hayır. 692 00:38:16,541 --> 00:38:18,375 Bu adamı tanıyıp tanımadığınızı soruyorum. Bu adam. 693 00:38:20,333 --> 00:38:21,500 Hayır efendim. 694 00:38:22,541 --> 00:38:23,666 Tamam aşkım. 695 00:38:30,041 --> 00:38:31,290 O köy dedi ki: 696 00:38:31,291 --> 00:38:32,708 Chitrahalli... ne kadar uzakta? 697 00:38:32,833 --> 00:38:35,625 Yaklaşık olarak civarında Buradan 3 kilometre uzakta. 698 00:38:47,333 --> 00:38:52,082 ♪ Zümrüt saçakların yanında çeltik tarlalarının ♪ 699 00:38:52,083 --> 00:38:56,541 ♪ Altın nefeste dövüldü öğle güneşinin ♪ 700 00:39:01,750 --> 00:39:06,250 ♪ Zümrüt saçakların yanında çeltik tarlalarının ♪ 701 00:39:06,541 --> 00:39:10,915 ♪ Altın nefeste dövüldü öğle güneşinin ♪ 702 00:39:10,916 --> 00:39:15,708 ♪ Tek başına yürümek, Ulaşamıyorum sanki ♪ 703 00:39:16,083 --> 00:39:20,500 ♪ O küçük gölge parçası mango ağacının altında ♪ 704 00:39:20,916 --> 00:39:25,375 ♪ Gelip yanıma oturmaz mısın? ♪ 705 00:39:25,708 --> 00:39:30,166 Birkaç tatlı söz paylaşalım 706 00:39:36,833 --> 00:39:38,375 Hava oldukça soğuk değil mi efendim? 707 00:39:41,541 --> 00:39:42,708 -Vivek efendim. - Evet efendim. 708 00:39:44,083 --> 00:39:46,250 O adama bu fotoğrafı göster. 709 00:39:46,375 --> 00:39:48,582 Efendim... bana bir ışık verebilir misiniz? 710 00:39:48,583 --> 00:39:50,332 Belki çaycıya da sorabilirsiniz. 711 00:39:50,333 --> 00:39:52,583 Bu fotoğraftaki kimseyi tanıyor musunuz? 712 00:40:19,125 --> 00:40:20,124 Bu adamı tanıyor musun? 713 00:40:20,125 --> 00:40:21,832 - Efendim, gidiyorlar. - Bu bizim... 714 00:40:21,833 --> 00:40:23,250 Öyle mi? Ver şunu. 715 00:40:23,666 --> 00:40:24,750 Raju. 716 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Atalarım Tamil Nadu'luydu efendim. 717 00:40:42,833 --> 00:40:44,499 Geçimini sağlamak için, 718 00:40:44,500 --> 00:40:49,333 ailemizle birlikte taşındık Karnataka'daki Devanahalli'ye. 719 00:40:50,208 --> 00:40:51,833 Kalıtsal ticaretimiz 720 00:40:52,125 --> 00:40:53,541 bebek ve oyuncak yapmak. 721 00:40:55,083 --> 00:40:58,207 Orada bizim gibi birçok insan vardı. 722 00:40:58,208 --> 00:41:00,041 Hepsi Tamil Nadu'dan gelmişti. 723 00:41:00,375 --> 00:41:02,625 Bu, hepsi için kalıtsal bir ticaretti. 724 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 Gidip iki şişe su alacağım. 725 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 - Ona göz kulak ol. - Tamam aşkım. 726 00:41:17,125 --> 00:41:19,250 Ne kadar zaman oldu Shobha'yla evlendiğinden beri mi? 727 00:41:19,541 --> 00:41:20,541 On yıl. 728 00:41:23,458 --> 00:41:24,750 Onunla ilk nerede tanıştınız? 729 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 Birkaç yıl önce, 730 00:41:33,125 --> 00:41:35,791 Köyümüz büyük bir sel felaketine uğradı. 731 00:41:36,916 --> 00:41:37,916 Bundan sonra, 732 00:41:38,166 --> 00:41:39,541 bizimki gibi birkaç aile 733 00:41:39,916 --> 00:41:41,375 Bydakotta'ya taşındı. 734 00:41:43,791 --> 00:41:47,333 Bydakotta'ya giden bir otobüsteydi 735 00:41:48,083 --> 00:41:50,208 Shobha'yı ilk gördüğümde. 736 00:41:55,750 --> 00:41:56,832 Bundan sonra 737 00:41:56,833 --> 00:41:58,874 birbirimize rastlamaya devam ettik bizim köyde... 738 00:41:58,875 --> 00:42:03,125 Tapınakta, pazarda ve başka yerlerde. 739 00:42:13,083 --> 00:42:14,291 Biz evlendik. 740 00:42:15,625 --> 00:42:17,000 Ve iki çocuğu vardı. 741 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 Shobha, her şey hazır mı? 742 00:42:32,791 --> 00:42:33,875 Hızlı. 743 00:42:34,666 --> 00:42:35,666 Hadi. 744 00:42:37,208 --> 00:42:38,875 Yağmurların az olması nedeniyle 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,958 ticaretimize devam edemedik ve elimizde hiçbir şey kalmadı. 746 00:42:42,541 --> 00:42:45,583 Kimse ilgilenmedi Bebeklerimizi satın alıyoruz efendim. 747 00:42:46,625 --> 00:42:48,166 İşimiz bozulmaya başladı. 748 00:42:48,958 --> 00:42:50,541 Yoksulluk içinde boğuluyorduk. 749 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk 750 00:42:52,958 --> 00:42:54,625 bu yüzden başka bir iş bulmaya karar verdik. 751 00:42:55,250 --> 00:42:58,541 Bydakotta'dan Chitrahalli'ye taşındık. 752 00:43:01,125 --> 00:43:03,541 Ganeshan'la orada tanıştım. 753 00:43:04,500 --> 00:43:05,708 Kim bu Ganeshan? 754 00:43:06,166 --> 00:43:08,583 Kendisi Shobha'nın uzak bir akrabasıdır. 755 00:43:09,666 --> 00:43:12,166 Bize kalacak yer bulan oydu. 756 00:43:13,250 --> 00:43:15,707 Ganeshan da bana bir iş buldu 757 00:43:15,708 --> 00:43:18,291 tanıdığı bir sanat yönetmeni aracılığıyla filmlerde rol aldı. 758 00:43:51,666 --> 00:43:52,875 Su ister misin? 759 00:44:04,041 --> 00:44:05,291 Tamam, devam et. 760 00:44:06,708 --> 00:44:09,125 sabah erkenden işe gidiyorum 761 00:44:09,750 --> 00:44:11,250 ve gece geç saatlerde döneceğiz efendim. 762 00:44:13,083 --> 00:44:15,916 Çocuklarımı haftada sadece bir kez görebiliyorum. 763 00:44:17,541 --> 00:44:19,500 Mutlu ailemiz 764 00:44:20,666 --> 00:44:22,124 yavaş yavaş küçük sorunlar yaşamaya başladım 765 00:44:22,125 --> 00:44:24,000 bunlar daha sonra büyüklere dönüştü. 766 00:44:25,708 --> 00:44:27,374 İçki alışkanlığım var. 767 00:44:27,375 --> 00:44:28,750 Bunu görebiliyorum. 768 00:44:30,708 --> 00:44:33,166 Ganeshan bizim için aile gibiydi. 769 00:44:33,958 --> 00:44:36,083 Çocuklarımı çok severdi. 770 00:44:37,875 --> 00:44:38,916 Burada durun. 771 00:44:42,250 --> 00:44:44,208 - Güvenli sürüş. - Sağ salim git dostum. 772 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Kendine iyi bak. 773 00:45:04,625 --> 00:45:05,791 Ve sonra bir gece, 774 00:45:06,583 --> 00:45:07,583 ben... 775 00:45:09,750 --> 00:45:11,333 işten eve geldim. 776 00:45:57,291 --> 00:45:58,333 Durdur şunu. 777 00:46:35,208 --> 00:46:36,416 Ona biraz su verin efendim. 778 00:46:39,250 --> 00:46:40,290 Hey! 779 00:46:40,291 --> 00:46:41,500 Ağlama. 780 00:46:41,708 --> 00:46:42,916 Sorun değil... İç. 781 00:46:52,708 --> 00:46:53,750 asla istemedim 782 00:46:53,958 --> 00:46:55,833 onu tekrar hayatımızda görmek. 783 00:46:56,291 --> 00:46:58,291 Bu yüzden ondan uzaklaşmaya karar verdim. 784 00:46:58,833 --> 00:47:00,333 Eşim, çocuklarım ve ben 785 00:47:02,083 --> 00:47:03,250 Koduvally'ye taşındı. 786 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Ama... 787 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 O... 788 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 bizi orada da takip etti efendim. 789 00:47:40,166 --> 00:47:41,540 Bir yere gitmek istediğini söylemiştin. 790 00:47:41,541 --> 00:47:42,749 Ama şimdi nasıl ayrılabilirim? 791 00:47:42,750 --> 00:47:44,000 Geç oluyor. 792 00:47:57,500 --> 00:47:58,791 dayanamadım... 793 00:47:59,666 --> 00:48:01,416 daha fazla aşağılanma efendim... 794 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 Bu yüzden çocuklarımı aldım 795 00:48:05,500 --> 00:48:07,166 ve memleketime geri döndüm. 796 00:48:12,125 --> 00:48:13,291 Göster bana... 797 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Efendim... 798 00:48:49,500 --> 00:48:50,958 Efendim... 799 00:48:55,041 --> 00:48:56,041 Raju... 800 00:48:59,916 --> 00:49:01,625 Bunun Shobha olduğuna emin misin? 801 00:49:01,958 --> 00:49:03,040 Efendim... 802 00:49:03,041 --> 00:49:04,791 Bu benim Shobha'm efendim... 803 00:49:04,916 --> 00:49:06,207 - Kapat şunu. - Benim Shobha'm... 804 00:49:06,208 --> 00:49:08,500 Beni terk etti efendim... 805 00:49:09,250 --> 00:49:10,541 - Dışarı çıkalım. - Efendim... 806 00:49:10,791 --> 00:49:12,500 Kalk... Dışarı çıkıp konuşalım. 807 00:49:14,208 --> 00:49:15,249 Efendim... 808 00:49:15,250 --> 00:49:16,541 Haydi... Ağlama. 809 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Dışarıda konuşalım. 810 00:49:18,541 --> 00:49:19,541 Gel... 811 00:49:23,875 --> 00:49:25,958 Raju, Shobha'yı en son ne zaman gördün? 812 00:49:26,583 --> 00:49:28,165 Onu en son gördüğümde 813 00:49:28,166 --> 00:49:30,291 çocuklarımla memleketime doğru yola çıktığımda. 814 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Shobha'nın neden kendini öldürdüğünü biliyor musun? 815 00:49:33,583 --> 00:49:35,250 O alçak yüzünden olsa gerek. 816 00:49:35,625 --> 00:49:37,375 Onu terk etmiş olmalı. 817 00:49:38,583 --> 00:49:39,958 Çocuklarınız nerede? 818 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 Kız kardeşimin evinde. 819 00:49:41,875 --> 00:49:43,541 - Nerede o? -Bellooru. 820 00:49:46,500 --> 00:49:48,458 "Ayrı yaşadığımız için 821 00:49:48,708 --> 00:49:51,541 ve almak istemediğim için 822 00:49:51,791 --> 00:49:53,332 cesedi memleketime, 823 00:49:53,333 --> 00:49:55,665 senden rica ediyorum gerekli düzenlemeleri yapmak 824 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 cesedi burada yakmak." 825 00:49:57,583 --> 00:49:59,791 Okuduysanız ve kabul ediyorsanız burayı imzalayın. 826 00:50:00,083 --> 00:50:01,083 Burada. 827 00:50:19,083 --> 00:50:20,083 Peki efendim. 828 00:50:20,791 --> 00:50:21,790 - Hoşça kalın efendim. - Peki. 829 00:50:21,791 --> 00:50:22,875 Gelmek. 830 00:50:26,291 --> 00:50:27,416 Sayın. 831 00:50:29,291 --> 00:50:30,374 Neler oluyor Ajeeb? 832 00:50:30,375 --> 00:50:32,500 Cesedin kimliğini belirledi Shobha'nınki gibi efendim. 833 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Cenazeyi eve götürmek istemiyor. 834 00:50:34,541 --> 00:50:36,375 Çocuklar diyor onu bu şekilde görmemelisin. 835 00:50:40,250 --> 00:50:42,291 Geri dönecek paran var mı? 836 00:50:43,666 --> 00:50:45,875 Doğrudan işin içinde olmadığından emin misin? 837 00:50:46,250 --> 00:50:48,375 Şu an itibariyle, ona karşı hiçbir delilimiz yok. 838 00:50:48,958 --> 00:50:50,665 Raju çocuklarla birlikte ayrılırken şunları söyledi: 839 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 diğer adam hâlâ onunla birlikteydi, değil mi? 840 00:50:53,333 --> 00:50:54,790 - Adı neydi? - Ganeshan. 841 00:50:54,791 --> 00:50:56,333 Nerede olduğunu öğren. 842 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 Bu olaydaki rolünün ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. 843 00:50:59,125 --> 00:51:00,125 Tamam efendim. 844 00:51:00,833 --> 00:51:01,874 Sorun değil efendim. 845 00:51:01,875 --> 00:51:03,083 Ben idare edebilirim. 846 00:51:03,541 --> 00:51:05,250 Efendim, bir şekilde geri döneceğim. 847 00:51:05,583 --> 00:51:06,582 Sakla. 848 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Gerek yok efendim. 849 00:51:08,041 --> 00:51:09,666 - Neden efendim? - Sakla. 850 00:51:09,791 --> 00:51:11,790 Neyse, kocasından beri cesedin kimliği belirlendi 851 00:51:11,791 --> 00:51:13,375 cenaze törenine devam edebiliriz. 852 00:51:13,666 --> 00:51:15,665 - Kağıtlara imzasını aldın mı? - Evet. 853 00:51:15,666 --> 00:51:18,291 Aadhaar kartı var mı? ya da karnesi yanında mı? 854 00:51:20,291 --> 00:51:22,458 Bir erkek hangi belgeleri ister? hiçbir adresin yok, değil mi? 855 00:51:22,791 --> 00:51:25,458 Daha sonra düzenlemeleri yapın halka açık krematoryumda. 856 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Peki efendim. 857 00:51:29,750 --> 00:51:30,791 Raju. 858 00:51:31,125 --> 00:51:33,708 Ganeshan hakkında herhangi bir bilgi edinirseniz, 859 00:51:34,000 --> 00:51:35,166 bize bildirdiğinizden emin olun. 860 00:51:36,125 --> 00:51:37,125 Tamam efendim. 861 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Devam et. 862 00:51:59,166 --> 00:52:01,166 Gazelleri dinleyip ders mi çalışıyorsun? 863 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 Evet. 864 00:52:02,625 --> 00:52:04,666 Şarkılarının bambaşka bir havası var. 865 00:52:05,083 --> 00:52:07,124 Çalıştığım her şey çok hızlı aklıma geliyor. 866 00:52:07,125 --> 00:52:08,875 Tüm IAS adayları böyle mi? 867 00:52:09,000 --> 00:52:10,333 Evet hepimiz böyleyiz. 868 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 Yürümeye devam et. 869 00:52:12,291 --> 00:52:14,082 Bugün neden erken döndün? 870 00:52:14,083 --> 00:52:15,749 İş seyahatinden yeni döndüm, değil mi? 871 00:52:15,750 --> 00:52:17,332 - Uppa'nın raporları geldi mi? - Evet. 872 00:52:17,333 --> 00:52:20,000 Doktor iyileşme olduğunu söyledi. 873 00:52:20,208 --> 00:52:21,374 Ailen ne zaman gelecek? 874 00:52:21,375 --> 00:52:23,124 Birkaç gün daha kalacaklarını söylediler 875 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 kız kardeşimin doğumundan sonra. 876 00:52:24,541 --> 00:52:26,166 Zaten burada ne yapacaklar? 877 00:52:26,666 --> 00:52:28,750 Gelecekler gibi görünüyor artık sadece önümüzdeki ay. 878 00:52:29,083 --> 00:52:30,125 Ben sadece... 879 00:52:30,250 --> 00:52:32,083 tazelenip yola çıkacağım. 880 00:52:32,416 --> 00:52:34,124 İlgilenmem gereken birkaç şey var. 881 00:52:34,125 --> 00:52:35,165 Gelen? 882 00:52:35,166 --> 00:52:37,583 Hayır... Notlarımı bitirmem gerekiyor. 883 00:52:38,708 --> 00:52:40,791 Tamam aşkım. 884 00:52:41,166 --> 00:52:42,166 Çay? 885 00:52:42,583 --> 00:52:43,707 Eğer yapıyorsan evet. 886 00:52:43,708 --> 00:52:44,750 O zaman yapacağım. 887 00:52:54,500 --> 00:52:56,957 - Merhaba efendim. - Yeni deneme süresi SI, değil mi? 888 00:52:56,958 --> 00:52:59,000 - Evet efendim. - Shivakumar bana senden bahsetti. Oturmak. 889 00:53:04,375 --> 00:53:05,791 Rapora göre, 890 00:53:06,708 --> 00:53:08,790 Ölüm nedeni akciğerlerdeki tıkanıklık 891 00:53:08,791 --> 00:53:10,665 kuyudan çıkan su ve çamurdan kaynaklanmaktadır. 892 00:53:10,666 --> 00:53:11,958 - Tamam aşkım. - Ama... 893 00:53:12,125 --> 00:53:13,290 bunun tesadüfi olması için... 894 00:53:13,291 --> 00:53:14,333 Yani... 895 00:53:14,458 --> 00:53:17,083 Kuyuya düştüğünü sanmıyorum bilinçli iken. 896 00:53:17,833 --> 00:53:18,958 Neden bunu söyletiyorsunuz efendim? 897 00:53:19,208 --> 00:53:20,207 Bak... 898 00:53:20,208 --> 00:53:22,166 Bir insan kuyuya düştüğünde 899 00:53:22,625 --> 00:53:24,208 itilseler bile, 900 00:53:24,416 --> 00:53:25,665 onlar bilinçliyken, 901 00:53:25,666 --> 00:53:27,791 vücutları içgüdüsel olarak nefes almaya çalışır. 902 00:53:28,291 --> 00:53:29,124 Tamam aşkım. 903 00:53:29,125 --> 00:53:30,208 Bu durumda, 904 00:53:30,333 --> 00:53:31,333 akciğerler... 905 00:53:33,250 --> 00:53:36,083 çok daha fazla su içerecektir. 906 00:53:36,333 --> 00:53:38,957 Ama burada su miktarı oldukça normaldir. 907 00:53:38,958 --> 00:53:39,957 - Sayın? - Raporu al. 908 00:53:39,958 --> 00:53:41,125 Tamam efendim. 909 00:53:42,083 --> 00:53:45,375 Yaralanma da var başının arkasında. 910 00:53:45,708 --> 00:53:47,040 Belki kafasını vurmuştur 911 00:53:47,041 --> 00:53:48,291 kuyuya düşerken. 912 00:53:48,541 --> 00:53:50,000 Veya birisi sahip olabilir 913 00:53:50,291 --> 00:53:51,291 ona arkadan vurdu. 914 00:53:51,666 --> 00:53:52,791 Eğer durum buysa, 915 00:53:52,958 --> 00:53:54,332 birisi ona saldırmış olabilir 916 00:53:54,333 --> 00:53:56,625 kuyuya düşmeden önce. 917 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Hocam siz mi öneriyorsunuz? bir cinayet olabilir mi? 918 00:54:01,166 --> 00:54:02,165 Bak... 919 00:54:02,166 --> 00:54:04,583 Sadece bir ihtimalin var olduğunu söylüyorum. 920 00:54:05,125 --> 00:54:08,541 Gerisi polisin araştırması için. 921 00:54:09,458 --> 00:54:11,083 İşte rapor. Her şey orada. 922 00:54:34,833 --> 00:54:35,874 Nandakumar nerede efendim? 923 00:54:35,875 --> 00:54:37,500 Bakanın eskortluğuna gitti. 924 00:54:40,083 --> 00:54:41,082 Lütfen bekleyin. 925 00:54:41,083 --> 00:54:42,166 Efendim sizi arayacak. 926 00:54:44,666 --> 00:54:47,291 Numaraya şu anda ulaşılamıyor. 927 00:55:04,250 --> 00:55:06,999 Numaraya şu anda ulaşılamıyor. 928 00:55:07,000 --> 00:55:08,916 Lütfen daha sonra deneyin. 929 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Efendim. 930 00:55:13,750 --> 00:55:15,083 Bazı insanlar seni görmeye geldi. 931 00:55:15,750 --> 00:55:17,083 Lütfen beklemelerini söyleyin efendim. 932 00:55:17,250 --> 00:55:18,290 Ama efendim... 933 00:55:18,291 --> 00:55:20,666 Akraba olduklarını söylediler kadının 934 00:55:20,833 --> 00:55:22,458 terk edilmiş kuyuda bulunan kişi. 935 00:55:22,708 --> 00:55:23,707 Onları içeri gönderin. 936 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 Tamam... İçeri gelin. 937 00:55:26,291 --> 00:55:27,291 İçeri gir. 938 00:55:28,625 --> 00:55:30,666 - Selamlar efendim. - Selamlar efendim. 939 00:55:31,333 --> 00:55:32,333 Selamlar efendim. 940 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Bu neyle ilgili? 941 00:55:33,791 --> 00:55:35,291 Efendim, benim adım Nanjappa. 942 00:55:35,458 --> 00:55:37,749 Gazetede Raju'nun şunu okuduk: 943 00:55:37,750 --> 00:55:40,666 Shobha'nın kocası buraya gelmişti. 944 00:55:41,291 --> 00:55:43,125 Evet. Raju buraya daha önce geldi. 945 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 Efendim, bu Raju'nun annesi. 946 00:55:48,583 --> 00:55:49,916 Bu onun kız kardeşi. 947 00:55:50,041 --> 00:55:51,208 Ve bu benim kardeşim. 948 00:55:51,666 --> 00:55:52,708 Bayım... 949 00:55:52,875 --> 00:55:54,625 Cesedi çoktan yaktık. 950 00:55:54,791 --> 00:55:56,290 Burada olmamızın nedeni bu değil efendim. 951 00:55:56,291 --> 00:55:58,333 Raju'dan bir yıldan fazladır haber alamadık. 952 00:55:58,625 --> 00:55:59,624 Nerede olursa olsun, 953 00:55:59,625 --> 00:56:01,708 köye dönecekti yılda en az iki kez. 954 00:56:02,000 --> 00:56:03,290 Annesini görmeye gelecekti 955 00:56:03,291 --> 00:56:04,915 tapınak festivaline katıl ve ayrıl. 956 00:56:04,916 --> 00:56:06,707 Ama bir yıldan fazla oldu 957 00:56:06,708 --> 00:56:08,290 eve son geldiğinden beri. 958 00:56:08,291 --> 00:56:09,540 Bu nasıl olabilir? 959 00:56:09,541 --> 00:56:11,415 Ama Raju üç ay önce gelmedi mi? 960 00:56:11,416 --> 00:56:13,083 çocuklarını senin evine mi bırakacak? 961 00:56:13,208 --> 00:56:14,208 Hayır efendim. 962 00:56:14,375 --> 00:56:16,958 Çocuklarını en son bir yıl önce gördüm. 963 00:56:17,791 --> 00:56:20,165 Raju'nun senden başka kardeşi var mı? 964 00:56:20,166 --> 00:56:21,208 Hayır efendim. 965 00:56:23,500 --> 00:56:25,250 Bellooru'da yaşıyorsun, değil mi? 966 00:56:25,666 --> 00:56:27,000 Hayır efendim. Chitrahalli. 967 00:56:27,250 --> 00:56:29,000 Bellooru bir orman alanıdır efendim. 968 00:56:29,333 --> 00:56:32,083 Raju geldi derken yalan söylemiyorduk. 969 00:56:32,875 --> 00:56:33,916 Bakmak. 970 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 Ne var? 971 00:56:42,708 --> 00:56:44,166 O Raju değil efendim. 972 00:56:46,458 --> 00:56:47,540 Daha sonra? 973 00:56:47,541 --> 00:56:48,665 Bu Bhuvanesh. 974 00:56:48,666 --> 00:56:50,458 Shobha'nın uzak bir akrabası. 975 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Bu Shobha çocuklarıyla birlikte değil mi? 976 00:57:00,541 --> 00:57:02,166 Peki onun yanında duran Raju değil mi? 977 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Bunlar Shobha ve çocukları. 978 00:57:04,250 --> 00:57:07,000 Ama yanlarında duran adam Raju değil. Bu Bhuvanesh. 979 00:57:07,958 --> 00:57:09,958 Polis karakoluna gelmeye nasıl cesaret edersin? ve yalan mı? 980 00:57:10,083 --> 00:57:12,375 Hayır efendim. Biz gerçeği söylüyoruz. 981 00:57:17,583 --> 00:57:18,791 Lanet aptallar! 982 00:57:19,083 --> 00:57:21,207 Siz tam olarak ne yapıyorsunuz? polis memuru olarak mı? 983 00:57:21,208 --> 00:57:22,250 Ha? 984 00:57:22,375 --> 00:57:23,832 Bu artık bir 174 vakası değil. 985 00:57:23,833 --> 00:57:24,874 Bu bir cinayettir. 986 00:57:24,875 --> 00:57:26,458 Olası bir şüpheli 987 00:57:26,708 --> 00:57:28,374 buraya ağlayarak geldim ve bir rol yaptım 988 00:57:28,375 --> 00:57:29,582 ve onun dışarı çıkmasına izin verdin 989 00:57:29,583 --> 00:57:31,333 geçmişini bile kontrol etmeden mi? 990 00:57:31,500 --> 00:57:33,750 Orada durup bana bakma. 991 00:57:34,416 --> 00:57:35,624 sana özellikle söyledim 992 00:57:35,625 --> 00:57:37,708 bu ikisini yakından takip etmek. 993 00:57:37,958 --> 00:57:40,415 Ama efendim, ona karşı hiçbir delilimiz yoktu. 994 00:57:40,416 --> 00:57:41,750 Tabii ki yapmadın. 995 00:57:42,000 --> 00:57:43,957 Kanıt bekliyorsunuz seni aramaya mı geldik? 996 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 Bütün bunları açıklayabilirsin Uzaklaştırıldığınızda kıdemlilerinize. 997 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Kaç yıllık hizmetiniz var? 998 00:57:49,958 --> 00:57:51,165 Yirmidört. 999 00:57:51,166 --> 00:57:52,500 Hmph... Yirmi dört! 1000 00:57:52,625 --> 00:57:53,875 Ne için? 1001 00:57:55,708 --> 00:57:57,332 Umarım eski işini unutmamışsındır. 1002 00:57:57,333 --> 00:57:59,416 - Hayır efendim. - Tozunu alsak iyi olur. 1003 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 Bu gidişle sınırınızı kaybedeceksiniz denetimli serbestliğin sona ermeden 1004 00:58:03,958 --> 00:58:05,749 Sana 24 saat veriyorum. 1005 00:58:05,750 --> 00:58:07,832 Şüpheli değilse o sırada karşımda 1006 00:58:07,833 --> 00:58:09,499 Hepinizin bu yüzden acı çekmesini sağlayacağım. 1007 00:58:09,500 --> 00:58:10,541 Ben ciddiyim. 1008 00:58:10,875 --> 00:58:11,916 Gidebilirsin. 1009 00:59:23,791 --> 00:59:25,208 Hey sen! 1010 00:59:27,375 --> 00:59:28,708 Orada dur! 1011 01:01:29,416 --> 01:01:30,541 Yani... 1012 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Onu alalım mı? 1013 01:01:40,958 --> 01:01:42,083 Evet efendim. 1014 01:01:42,916 --> 01:01:44,125 Ben Raju değilim. 1015 01:01:44,416 --> 01:01:45,541 Ben Bhuvanesh'im. 1016 01:01:46,208 --> 01:01:50,458 DÖRDÜNCÜ BÖLÜM RAJU/BHUVANEŞH - SANIK 1017 01:01:52,750 --> 01:01:54,875 Shobha benim uzak akrabamdır. 1018 01:01:55,916 --> 01:01:57,125 Küçük yaşlardan itibaren, 1019 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Shobha ve ben... 1020 01:01:59,166 --> 01:02:01,125 birbirlerine aşıklardı. 1021 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 Ama... 1022 01:02:03,208 --> 01:02:04,500 ailesi buna karşıydı. 1023 01:02:05,000 --> 01:02:08,416 Böylece onu Raju'yla evlendirdiler. 1024 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 Bir gün, 1025 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 Shobha'nın annesinden bir mektup aldım. 1026 01:02:14,333 --> 01:02:15,625 Raju'nun bir işi yoktu. 1027 01:02:16,416 --> 01:02:18,000 ve çok kötü mücadele ediyorlardı. 1028 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 Yani, 1029 01:02:20,083 --> 01:02:21,708 Raju ve Shobha'ya sordum 1030 01:02:21,958 --> 01:02:23,166 Chitrahalli'ye gelmek için. 1031 01:02:23,375 --> 01:02:24,500 Hey! 1032 01:02:24,750 --> 01:02:26,166 Bana bak, olur mu? 1033 01:02:28,250 --> 01:02:29,458 Artık yalnız değilsin. 1034 01:02:30,250 --> 01:02:31,625 Bir karınız ve iki çocuğunuz var. 1035 01:02:31,875 --> 01:02:33,500 Ve senin tek yaptığın sarhoş olmak. 1036 01:02:33,708 --> 01:02:34,916 Böyle devam edersen... 1037 01:02:35,041 --> 01:02:36,208 sanki bir deli gibi... 1038 01:02:38,916 --> 01:02:41,333 Deli gibi davranmaya devam et sadece her şeyi mahvedeceksin. 1039 01:02:41,541 --> 01:02:42,666 Seni uyarıyorum! 1040 01:02:47,041 --> 01:02:49,750 Meenu, gel. Yiyecek bir şey ister misin? 1041 01:02:52,875 --> 01:02:53,875 Hadi bakalım. 1042 01:02:56,291 --> 01:02:57,458 Hoşuna gitti mi? 1043 01:03:14,500 --> 01:03:15,541 Ne var? 1044 01:03:16,000 --> 01:03:17,499 Burası yaşayacağınız konak. 1045 01:03:17,500 --> 01:03:18,541 İyi mi? 1046 01:03:50,500 --> 01:03:51,540 Meenu... 1047 01:03:51,541 --> 01:03:52,750 Beğendin mi? 1048 01:04:14,875 --> 01:04:16,541 Dikkat et! Dikkatli olmak! 1049 01:04:17,166 --> 01:04:19,666 sana kaç kere söyledim güpegündüz içmemek mi? 1050 01:04:20,291 --> 01:04:21,415 Neden böylesin? 1051 01:04:21,416 --> 01:04:23,541 Farkında mısın bile? neden olduğun sorun? 1052 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 Hey... 1053 01:04:28,166 --> 01:04:29,708 İşte... Sakin... Dikkatli... 1054 01:04:30,416 --> 01:04:31,666 Uzanın... Haydi... 1055 01:04:33,208 --> 01:04:34,458 Bu doğru değil. 1056 01:05:15,458 --> 01:05:19,916 ♪ Aşkımın saf altını test etmek için ♪ 1057 01:05:20,291 --> 01:05:24,541 ♪ Kalbin en gerçek mihenk taşı oldu ♪ 1058 01:05:25,041 --> 01:05:29,500 ♪ Aşkımın saf altını test etmek için ♪ 1059 01:05:29,833 --> 01:05:34,208 ♪ Kalbin en gerçek mihenk taşı oldu ♪ 1060 01:05:34,708 --> 01:05:38,958 ♪ Kendi cennetimizi yaratmaya çalışıyoruz ♪ 1061 01:05:39,416 --> 01:05:44,458 ♪ Dinlenen bir daldın gümüş ay ışınlarının ♪ 1062 01:05:46,708 --> 01:05:51,166 ♪ Burada, güney avlusunda yabani yasemin kokulu ♪ 1063 01:05:51,458 --> 01:05:55,750 ♪ Görünüşe göre sonsuzluk, Seni bekledim ♪ 1064 01:05:56,250 --> 01:06:00,708 ♪ Burada, güney avlusunda yabani yasemin kokulu ♪ 1065 01:06:01,083 --> 01:06:05,375 ♪ Görünüşe göre sonsuzluk, Seni bekledim ♪ 1066 01:06:10,666 --> 01:06:15,083 ♪ Altın nefeste dövüldü öğle güneşinin ♪ 1067 01:06:15,416 --> 01:06:19,791 ♪ Zümrüt saçakların yanında çeltik tarlalarının ♪ 1068 01:06:20,333 --> 01:06:24,708 ♪ Altın nefeste dövüldü öğle güneşinin ♪ 1069 01:06:25,125 --> 01:06:29,375 ♪ Zümrüt saçakların yanında çeltik tarlalarının ♪ 1070 01:06:29,541 --> 01:06:34,207 ♪ Tek başına yürümek, Ulaşamıyorum sanki ♪ 1071 01:06:34,208 --> 01:06:35,249 Neden bu kadar çok şey satın aldın? 1072 01:06:35,250 --> 01:06:37,415 ♪ Mango ağacının kırılganlığı altında gölge yorganı ♪ 1073 01:06:37,416 --> 01:06:38,790 Dikkatli ol. Yönetebilir misin? 1074 01:06:38,791 --> 01:06:40,250 Bunun benim için çok mu ağır olduğunu düşünüyorsun? 1075 01:06:40,416 --> 01:06:43,875 ♪ Gel, bir süre yanımda kal ♪ 1076 01:06:44,291 --> 01:06:48,583 ♪ Bir avuç dolusu hassas gerçeği takas edelim ♪ 1077 01:06:49,166 --> 01:06:53,458 ♪ Gel, bir süre yanımda kal ♪ 1078 01:06:53,916 --> 01:06:56,624 ♪ Bir avuç dolusu hassas gerçeği takas edelim ♪ 1079 01:06:56,625 --> 01:06:58,000 Ne var? 1080 01:07:00,208 --> 01:07:01,958 Bak sana ne aldım! 1081 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Hoşuna gitti mi? 1082 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Bilirsin... 1083 01:07:24,166 --> 01:07:26,000 Bütün ünlü aktrisler bunu kullanıyor. 1084 01:07:29,125 --> 01:07:30,541 Pahalı görünüyor. 1085 01:07:32,208 --> 01:07:33,791 Neden bana öyle bakıyorsun? 1086 01:07:34,041 --> 01:07:35,166 Yapmamalı mıyım? 1087 01:07:39,708 --> 01:07:41,083 Sana bakamaz mıyım? 1088 01:07:44,208 --> 01:07:45,250 Söyle bana... 1089 01:09:16,833 --> 01:09:17,915 Ne oldu? 1090 01:09:17,916 --> 01:09:19,291 Görünüşe göre birisi buradaydı. 1091 01:09:26,916 --> 01:09:28,124 Bundan sonra 1092 01:09:28,125 --> 01:09:29,333 Raju... 1093 01:09:30,208 --> 01:09:31,375 bir daha hiç görülmedi. 1094 01:09:31,875 --> 01:09:33,041 Kimse bilmiyor 1095 01:09:33,333 --> 01:09:34,541 gerçek sebep 1096 01:09:35,333 --> 01:09:36,500 neden o 1097 01:09:37,333 --> 01:09:39,082 bu şekilde evden ayrıldım. 1098 01:09:39,083 --> 01:09:40,291 Bugüne kadar. 1099 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 Bundan sonra, 1100 01:09:46,250 --> 01:09:47,458 Shobha ve ben 1101 01:09:48,041 --> 01:09:49,750 kimseye söylemeden gitti 1102 01:09:50,541 --> 01:09:51,708 ve Koduvally'ye taşındık efendim. 1103 01:10:07,583 --> 01:10:08,625 Deva... 1104 01:10:09,208 --> 01:10:10,375 Gitmeden önce yemek yiyin. 1105 01:10:10,958 --> 01:10:12,208 İstemiyorum. 1106 01:10:12,625 --> 01:10:13,666 Deva... 1107 01:10:16,000 --> 01:10:18,458 Senden yemek yemeni istedim. Ama dinlemeyeceksin. 1108 01:10:20,958 --> 01:10:22,749 Buraya gelme. Taşınmak. 1109 01:10:22,750 --> 01:10:24,500 Defolun! Taşınmak! 1110 01:10:25,458 --> 01:10:26,708 Taşınmak. 1111 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Sayın. 1112 01:10:28,041 --> 01:10:29,166 IP hatta efendim. 1113 01:10:29,833 --> 01:10:32,333 Neden Koduvally'ye yerleşmeyi seçtiniz? 1114 01:10:33,250 --> 01:10:34,540 Huzurumuzu bozmak için. 1115 01:10:34,541 --> 01:10:35,625 Başka ne? 1116 01:10:36,333 --> 01:10:37,666 buraya gelmiştim 1117 01:10:38,000 --> 01:10:39,291 Yıllar önce bir çekim için. 1118 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Anlıyorum. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:43,208 O halde neden adını Raju olarak değiştirdin? 1120 01:10:43,500 --> 01:10:44,833 Shobha benden bunu yapmamı istedi. 1121 01:10:45,458 --> 01:10:46,499 Sadece o zaman dedi 1122 01:10:46,500 --> 01:10:47,915 buradaki insanlar inanırdı 1123 01:10:47,916 --> 01:10:49,500 biz karı kocayız. 1124 01:10:52,083 --> 01:10:55,125 Yani ikiniz dediniz burada mutlu bir şekilde yaşıyorlardı. 1125 01:10:55,916 --> 01:10:57,833 Peki nasıl oldu da cinayetle sonuçlandı? 1126 01:11:11,250 --> 01:11:12,875 Yarın döneceğini söylemiştin. 1127 01:11:13,000 --> 01:11:13,999 Yağmur. 1128 01:11:14,000 --> 01:11:15,208 Çekim iptal edildi. 1129 01:11:15,416 --> 01:11:17,040 Ancak yağmur dindikten sonra devam edecek. 1130 01:11:17,041 --> 01:11:18,040 Böylece? 1131 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 İşte bunları çocuklara ver. 1132 01:11:19,916 --> 01:11:21,875 Açlıktan ölüyorum. Yemeği servis edin. 1133 01:11:30,125 --> 01:11:31,125 Meenu. 1134 01:11:31,583 --> 01:11:32,583 Meenu, canım... 1135 01:11:32,750 --> 01:11:34,583 Bak sana ne getirdim. 1136 01:11:35,625 --> 01:11:36,875 Çocuklar nerede? 1137 01:11:39,041 --> 01:11:40,458 Hey, çocukların nerede olduğunu soruyorum. 1138 01:11:40,958 --> 01:11:41,958 Yiyecek... 1139 01:11:42,500 --> 01:11:43,625 hazır. 1140 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 - Gel ve ye... - Hey! 1141 01:11:46,791 --> 01:11:48,124 Çocuklar hakkında soruyorum 1142 01:11:48,125 --> 01:11:49,708 ve yemekten mi bahsediyorsun? 1143 01:11:50,791 --> 01:11:52,208 Neredeler? 1144 01:11:52,958 --> 01:11:54,333 Neden bu kadar bağırıyorsun? 1145 01:11:54,583 --> 01:11:55,582 Sanki... 1146 01:11:55,583 --> 01:11:56,833 onlar sizin kendi çocuklarınız. 1147 01:11:57,250 --> 01:11:59,540 Kan bağıyla benim olmayabilirler. 1148 01:11:59,541 --> 01:12:01,416 ama onları kendi çocuğum gibi büyüttüm. 1149 01:12:01,791 --> 01:12:02,791 Ne olmuş? 1150 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 Ne olmuş?! 1151 01:12:04,833 --> 01:12:06,916 Bana çocukların nerede olduğunu söyle! 1152 01:12:07,541 --> 01:12:08,541 Bana gerçeği söyle. 1153 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 Onlara ne yaptın? 1154 01:12:11,791 --> 01:12:13,958 Babaları gelip onları götürdü. 1155 01:12:14,166 --> 01:12:15,208 Babaları mı? 1156 01:12:15,708 --> 01:12:16,790 Hangi baba? 1157 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Onların gitmesi seni neden rahatsız ediyor? 1158 01:12:20,791 --> 01:12:22,083 Hala buradayım, değil mi? 1159 01:12:23,833 --> 01:12:25,500 Belki de gitmeleri daha iyi olur. 1160 01:12:26,125 --> 01:12:28,166 Bunlar ekstra bir yükten başka bir şey değildi. 1161 01:12:28,625 --> 01:12:29,791 Ekstra yük mü? 1162 01:12:33,000 --> 01:12:34,583 Bu kadar alçalacağını hiç düşünmemiştim. 1163 01:12:34,791 --> 01:12:36,374 Kendi çocuklarınızı yük olarak nitelendirdiniz. 1164 01:12:36,375 --> 01:12:38,125 Seninle bir saniye daha kalamam... 1165 01:12:44,666 --> 01:12:45,666 Shobha... 1166 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 Hey... 1167 01:12:58,041 --> 01:12:59,041 Shobha... 1168 01:14:46,500 --> 01:14:49,458 CrPC'nin 167. Bölümü uyarınca, 1169 01:14:50,041 --> 01:14:54,999 bu mahkeme sanığı tutukladı, Bhuvanesh Kumar takma adı Bhuvanesh, 1170 01:14:55,000 --> 01:14:57,665 on dört gün adli gözetim altında. 1171 01:14:57,666 --> 01:14:58,999 SHOBHA CİNAYET DAVASI 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,749 Bir bakıma kendisinin itiraf etmesi iyi oldu. 1173 01:15:00,750 --> 01:15:02,790 Aksi takdirde olurdu bizim için gerçek bir baş ağrısı. 1174 01:15:02,791 --> 01:15:03,833 Doğru efendim. 1175 01:15:04,541 --> 01:15:06,666 Ama Raju ve çocuklar hala kayıp efendim. 1176 01:15:06,875 --> 01:15:08,666 Raju'nun çocukları aldığını söyledi, değil mi? 1177 01:15:09,166 --> 01:15:11,540 Ve ortadan kaybolmadılar İstasyon sınırlarımız dahilinde. 1178 01:15:11,541 --> 01:15:13,165 Yazılı bir şikayet de yok. 1179 01:15:13,166 --> 01:15:15,333 Efendim, biz sadece Bhuvanesh'in bize anlattıklarını biliyoruz. 1180 01:15:15,458 --> 01:15:16,749 Önce şikayet gelsin. 1181 01:15:16,750 --> 01:15:17,790 O zaman hallederiz. 1182 01:15:17,791 --> 01:15:19,833 Neden gereksiz sorunlara davetiye çıkarasınız ki? 1183 01:15:20,000 --> 01:15:21,040 Tamam efendim. 1184 01:15:21,041 --> 01:15:22,041 Peki o zaman. 1185 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 Bazen bir davayı çözdüğümüzde, 1186 01:15:34,791 --> 01:15:38,458 harika hissettiriyor işiten yaşlılar bizi takdir ediyor. 1187 01:15:39,333 --> 01:15:41,625 Ama eğer işler ters giderse, 1188 01:15:41,875 --> 01:15:44,458 ortaya çıkan şeyler o zaman ağızlarından... 1189 01:15:44,583 --> 01:15:46,333 bunları duyunca kulak zarınız patlayacak. 1190 01:15:51,666 --> 01:15:53,500 Ne düşünüyorsunuz efendim? 1191 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Ben sadece... 1192 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 Raju ve çocukları düşünüyorum. 1193 01:15:57,916 --> 01:15:59,666 Efendim, hala bu konuda takılıp kaldınız mı? 1194 01:15:59,958 --> 01:16:01,708 Sana tavsiye vermek istemiyorum ama... 1195 01:16:02,083 --> 01:16:04,291 Sırf yenisin ve ateşle dolusun diye, 1196 01:16:04,500 --> 01:16:06,916 Her şeyin çok derinine inmeyin. 1197 01:16:07,250 --> 01:16:09,291 Daha sonra büyük bir baş ağrısına dönüşecek. 1198 01:16:09,875 --> 01:16:13,540 Daha dürüst davranmanın anlamı yok kahrolası yaşlılarımızdan daha. 1199 01:16:13,541 --> 01:16:14,625 Joy... kes şunu. 1200 01:16:15,000 --> 01:16:16,040 Ah, özür dilerim. 1201 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 Bugün tüm hızıyla çalışıyorsunuz Joy, efendim. 1202 01:16:18,083 --> 01:16:19,374 Hayır, öyle bir şey yok. 1203 01:16:19,375 --> 01:16:20,499 Yeter artık Joy. 1204 01:16:20,500 --> 01:16:22,290 Sayıyordum. Sınırı aştın. 1205 01:16:22,291 --> 01:16:23,416 Sınır mı? 1206 01:16:23,750 --> 01:16:25,624 Bugün Ajeeb efendimin ikramı. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,416 - Bunu duydun mu? - Şimdi mi oldu? 1208 01:16:36,208 --> 01:16:38,333 Merhaba, burası Dharmadom Polis Karakolu. 1209 01:16:38,750 --> 01:16:40,083 Kimi istiyorsun? Goa mı? 1210 01:16:40,708 --> 01:16:42,375 Evet... Evet efendim. 1211 01:16:42,708 --> 01:16:44,624 Burada hiçbir vaka kaydedilmiyor. 1212 01:16:44,625 --> 01:16:45,790 Madhu efendim... 1213 01:16:45,791 --> 01:16:47,708 - Efendim... İngilizce. - Terliyorsun. 1214 01:16:48,166 --> 01:16:49,958 Merhaba, burası SI'nın konuştuğu istasyon. 1215 01:16:50,916 --> 01:16:52,583 Evet, bana vakanın ayrıntılarını ver. 1216 01:16:56,708 --> 01:16:58,250 Adres de lütfen? 1217 01:17:02,291 --> 01:17:03,333 Tamam aşkım. 1218 01:17:05,208 --> 01:17:06,249 Tamam aşkım. 1219 01:17:06,250 --> 01:17:07,290 Adrese gideceğiz. 1220 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 Eğer orada birisi varsa sizi geri arayacağız. 1221 01:17:11,208 --> 01:17:14,290 Bu adrese git ve bu insanları istasyona getirin. 1222 01:17:14,291 --> 01:17:15,249 Tamam efendim. 1223 01:17:15,250 --> 01:17:17,540 Ve dönüş yolunda kendine iyi bir İngilizce öğretmeni bul. 1224 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 iyi ki oradaydın bu sefer de efendim. 1225 01:17:19,833 --> 01:17:22,375 Geçen sefer Karnataka'dan Hintçe gelmişti. 1226 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 Şimdi Goa'dan İngilizce. 1227 01:17:24,625 --> 01:17:26,041 Bundan sonra kimin arayacağını merak ediyorum. 1228 01:17:33,333 --> 01:17:34,958 Artık arama yok! 1229 01:17:35,416 --> 01:17:37,958 En son Karnataka'dan Hintçe gelmişti. 1230 01:17:38,083 --> 01:17:40,458 Artık Goa'dan İngilizce. 1231 01:17:45,208 --> 01:17:46,499 - Efendim? - Evet efendim. 1232 01:17:46,500 --> 01:17:48,040 Karnataka'dan gelen o telefonlar... 1233 01:17:48,041 --> 01:17:49,041 Hintçe olanı mı? 1234 01:17:49,208 --> 01:17:50,458 Detayları çıkarabilir misin? 1235 01:17:57,500 --> 01:17:58,500 Buyrun efendim. 1236 01:18:08,250 --> 01:18:09,416 O köy dedi... 1237 01:18:09,541 --> 01:18:10,541 Ne kadar uzakta? 1238 01:18:11,750 --> 01:18:12,958 Çocuklarınız nerede? 1239 01:18:13,458 --> 01:18:14,708 Kız kardeşimin evinde. 1240 01:18:15,083 --> 01:18:16,750 - Nerede o? -Bellooru. 1241 01:18:17,166 --> 01:18:18,583 Hayır efendim. Chitrahalli. 1242 01:18:18,750 --> 01:18:20,500 Bellooru bir orman alanıdır efendim. 1243 01:18:34,500 --> 01:18:38,541 BEŞİNCİ BÖLÜM RANTHAL (LAMBA) - ŞAHİT 1244 01:18:41,833 --> 01:18:43,375 - Merhaba Ajeeb efendim. - Merhaba Vivek. 1245 01:18:43,500 --> 01:18:44,500 Ne haber efendim? 1246 01:18:44,750 --> 01:18:46,291 - Nasılsın? - Güzel, Vivek. 1247 01:18:46,625 --> 01:18:48,458 - Senden bir yardım istiyorum. - Sayın. 1248 01:18:48,750 --> 01:18:50,165 Bellooru denen yer. 1249 01:18:50,166 --> 01:18:51,708 Gittiğimiz yere yakın, değil mi? 1250 01:18:51,916 --> 01:18:54,708 Buradan yaklaşık 25 kilometre uzakta. 1251 01:18:54,958 --> 01:18:56,165 - Tamam aşkım. - Yaklaşık... 1252 01:18:56,166 --> 01:18:57,750 Ama oralar ormanlık alanlar efendim. 1253 01:18:58,541 --> 01:18:59,625 Ne oldu efendim? 1254 01:18:59,916 --> 01:19:01,999 Tamam aşkım... Bu sadece istasyon limitiniz dahilinde, değil mi? 1255 01:19:02,000 --> 01:19:03,083 Hayır, hayır efendim. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Ama oradaki DE benim yakın arkadaşımdır. 1257 01:19:05,958 --> 01:19:07,374 Tamam, yani bize yardım edebilir mi? 1258 01:19:07,375 --> 01:19:09,208 Evet, bana haber ver tüm ihtiyacın olan şey. 1259 01:19:09,333 --> 01:19:10,665 - O yapacak. - Tamam, tamam. 1260 01:19:10,666 --> 01:19:12,207 Size bir vaka numarası göndereceğim 1261 01:19:12,208 --> 01:19:14,000 o istasyonda kayıtlıydı. 1262 01:19:14,250 --> 01:19:16,249 Beni elde edebileceksin bunun için tüm ayrıntılar? 1263 01:19:16,250 --> 01:19:17,583 Elbette, elbette yapacağım. 1264 01:19:17,875 --> 01:19:19,624 Tamam, şimdi sana ayrıntıları göndereceğim. 1265 01:19:19,625 --> 01:19:20,666 - Tamam efendim. - Tamam. 1266 01:19:28,750 --> 01:19:29,874 Pekala efendim... 1267 01:19:29,875 --> 01:19:31,666 Yeni bir şeyin peşindeymişsin gibi mi görünüyor? 1268 01:19:31,791 --> 01:19:33,000 Hayır öyle bir şey yok efendim. 1269 01:19:34,791 --> 01:19:36,291 İki gün izin alıyorum. 1270 01:19:36,666 --> 01:19:37,915 Bir yere gitmem gerekiyor. 1271 01:19:37,916 --> 01:19:39,708 - Nerede? - Geri döndüğümde sana anlatacağım. 1272 01:19:44,375 --> 01:19:45,375 Gizli, öyle mi? 1273 01:19:52,333 --> 01:19:54,457 Tanımlanamayan bir ceset bulundu 1274 01:19:54,458 --> 01:19:55,749 sınırlarımız dahilinde 1275 01:19:55,750 --> 01:19:56,791 korucularımız tarafından. 1276 01:19:58,000 --> 01:20:00,625 Bulduğumuz tek maddi kanıt 1277 01:20:01,291 --> 01:20:03,375 bu lamba cesedin yanında duruyor. 1278 01:20:04,833 --> 01:20:06,040 Dharmadom'u bulduk 1279 01:20:06,041 --> 01:20:07,208 lambanın altına yumruk atıldı 1280 01:20:07,458 --> 01:20:08,499 bunun nedeni de buydu 1281 01:20:08,500 --> 01:20:10,583 bu vaka sizin istasyonunuza havale edildi. 1282 01:20:11,125 --> 01:20:12,707 Lambanın alt kısmı 1283 01:20:12,708 --> 01:20:15,416 yangında tamamen yok olmadı. 1284 01:20:16,000 --> 01:20:17,583 Merhumun olduğuna inanıyoruz 1285 01:20:17,708 --> 01:20:19,541 sizin yetki alanınıza aittir. 1286 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 Bunun bir intihar vakası olduğundan şüpheleniyoruz. 1287 01:20:23,375 --> 01:20:27,208 Size adli tıp raporunu gönderdik ve kimyasal analiz raporları 1288 01:20:27,583 --> 01:20:29,458 daha fazla araştırma için. 1289 01:20:30,375 --> 01:20:31,916 Bu lamba buradan mı satın alındı? 1290 01:20:34,708 --> 01:20:35,874 Bu... 1291 01:20:35,875 --> 01:20:37,583 - Evet, bu bizim dükkanımızdan. - Ne? 1292 01:20:37,833 --> 01:20:38,999 Bu buradan satın alındı ​​efendim. 1293 01:20:39,000 --> 01:20:40,332 Nasıl bu kadar eminsin? 1294 01:20:40,333 --> 01:20:42,333 Altındaki bu çıkartma bizimdir. 1295 01:20:42,458 --> 01:20:43,666 - Bu? - Evet. 1296 01:20:44,416 --> 01:20:45,540 O film ekibini hatırla 1297 01:20:45,541 --> 01:20:48,541 uzun zaman önce bunlardan yirmisini kim satın aldı? 1298 01:20:48,916 --> 01:20:51,915 Şarkı çekimi için olduğunu söylediler ve özellikle bu rengi istedi. 1299 01:20:51,916 --> 01:20:52,957 Hatırlamıyor musun? 1300 01:20:52,958 --> 01:20:54,915 Bu lambalar genellikle bu renkte gel. 1301 01:20:54,916 --> 01:20:56,749 Bu yüzden... İşte böyle hatırladım. 1302 01:20:56,750 --> 01:20:57,791 Tamam aşkım. 1303 01:20:58,333 --> 01:21:00,874 Numaralarını veya adreslerini alabilir misin? 1304 01:21:00,875 --> 01:21:02,125 Bence de. Kontrol edeyim. 1305 01:21:05,500 --> 01:21:07,333 İşte adamın numarası O gün kim geldi? 1306 01:21:07,500 --> 01:21:08,665 Bunun o olduğuna emin misin? 1307 01:21:08,666 --> 01:21:09,708 Eminim. 1308 01:21:50,875 --> 01:21:53,333 Bir istekte bulunmamız gerekiyor Bhuvanesh'i gözaltına almak için efendim. 1309 01:22:08,958 --> 01:22:09,958 Bilirsin... 1310 01:22:10,125 --> 01:22:12,708 Sen orada olmamalısın filmlerde sanat departmanı. 1311 01:22:12,958 --> 01:22:14,375 Yazar olmalıydın. 1312 01:22:14,583 --> 01:22:15,583 Haksız mıyım Ajeeb? 1313 01:22:16,208 --> 01:22:17,583 Hikayen eksik 1314 01:22:18,125 --> 01:22:19,833 birkaç parça. 1315 01:22:20,833 --> 01:22:22,250 Açıklamanıza göre; 1316 01:22:22,666 --> 01:22:26,083 Öfkeyle Shobha'ya vurdun çocukların Raju'yla gitmesine izin verdiğin için. 1317 01:22:26,625 --> 01:22:29,125 Düştü, kafasını vurdu ve bu darbeden öldü. 1318 01:22:29,333 --> 01:22:30,666 - Sağ? - Mm... 1319 01:22:31,416 --> 01:22:33,124 Ama var olmayan biri nasıl olabilir? 1320 01:22:33,125 --> 01:22:34,625 çocukları götürün efendim? 1321 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 Peki, onun hikayesinde, 1322 01:22:37,166 --> 01:22:38,166 her şey mümkün. 1323 01:22:40,291 --> 01:22:41,707 Hadi dök şunu, Bhuvanesh. 1324 01:22:41,708 --> 01:22:42,750 Raju nerede? 1325 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 Kim efendim? 1326 01:22:44,791 --> 01:22:46,833 Kopyanız... Raju. 1327 01:22:47,791 --> 01:22:48,791 Anlamadınız mı? 1328 01:22:49,083 --> 01:22:50,915 Ah, tam tersi. 1329 01:22:50,916 --> 01:22:52,291 Sen onun kopyasısın. 1330 01:22:52,625 --> 01:22:53,624 Efendim... 1331 01:22:53,625 --> 01:22:55,207 Hiçbir şey bilmiyorum efendim. 1332 01:22:55,208 --> 01:22:56,958 Eline ne oldu Bhuvanesh? 1333 01:23:05,291 --> 01:23:06,666 Bu şarkıyı hatırlıyor musun? 1334 01:23:14,916 --> 01:23:15,916 Hayır efendim. 1335 01:23:16,125 --> 01:23:17,125 Değil mi? 1336 01:23:21,458 --> 01:23:22,458 Peki ya bu? 1337 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Hala hatırlamıyor musun? 1338 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Bakmak. 1339 01:23:28,250 --> 01:23:29,250 Buraya bak. 1340 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Buna ne dersiniz? 1341 01:23:31,500 --> 01:23:33,625 Efendim, gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 1342 01:23:33,791 --> 01:23:35,250 Hatırlamıyorsun değil mi? 1343 01:23:38,166 --> 01:23:39,333 Yazık değil mi efendim? 1344 01:23:40,541 --> 01:23:41,583 Gayet doğal... 1345 01:23:41,750 --> 01:23:42,790 Ah, ah... 1346 01:23:42,791 --> 01:23:44,415 neden ona her şeyi açıklamıyorsun? 1347 01:23:44,416 --> 01:23:45,916 Belki bu onun hafızasını tazeler. 1348 01:23:46,250 --> 01:23:48,791 Koduvally'ye film çekimi için geldiniz. 1349 01:23:49,958 --> 01:23:51,416 Şimdi bu kısım doğru. 1350 01:23:53,125 --> 01:23:54,625 O halde oradan başlayalım. 1351 01:24:24,416 --> 01:24:26,500 ♪ Hepsi öğrenmek için yalvarıyor ♪ 1352 01:24:26,750 --> 01:24:29,332 ♪ Kim bu muhteşem gizem? ♪ 1353 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 ♪ Gözleriniz bayram etsin çocuklar ♪ 1354 01:24:32,041 --> 01:24:34,500 ♪ Ben senin en büyük fantezinim ♪ 1355 01:24:34,625 --> 01:24:37,207 ♪ Bana burada bekar bir adam göster ♪ 1356 01:24:37,208 --> 01:24:39,832 ♪ Kim benim bir dokunuşumu istemez ki? ♪ 1357 01:24:39,833 --> 01:24:42,457 ♪ Ama açgözlü ellere yakalanmayacağım ♪ 1358 01:24:42,458 --> 01:24:45,040 ♪ Sıraya gir ve parlamamı izle ♪ 1359 01:24:45,041 --> 01:24:46,832 ♪ Herkesin başı dönüyor ♪ 1360 01:24:46,833 --> 01:24:48,916 ♪ Sarhoş havamın büyüsünde ♪ 1361 01:24:50,250 --> 01:24:52,791 ♪ Ben altınım, sevgilim, saf ve kusursuzum ♪ 1362 01:24:52,916 --> 01:24:55,250 ♪ Asla elinde tutamayacağın en güzel hazine ♪ 1363 01:24:55,500 --> 01:24:57,958 ♪ Ben altınım, sevgilim, saf ve kusursuzum ♪ 1364 01:24:58,125 --> 01:25:00,624 ♪ Asla elinde tutamayacağın en güzel hazine ♪ 1365 01:25:00,625 --> 01:25:03,000 ♪ Altın, saf altın ♪ 1366 01:25:03,375 --> 01:25:05,625 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1367 01:25:05,958 --> 01:25:08,208 ♪ Altın, saf altın ♪ 1368 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1369 01:25:39,875 --> 01:25:42,125 ♪ Ey Altın, saf altın ♪ 1370 01:25:47,958 --> 01:25:50,458 ♪ Bu güzelliğe bir bakış ♪ 1371 01:25:50,708 --> 01:25:53,041 ♪ Ve kasabanın kralı bile koşarak geldi ♪ 1372 01:25:53,208 --> 01:25:55,666 ♪ Tek bir öpücük için yalvarıyorum ♪ 1373 01:25:55,958 --> 01:25:58,250 ♪ Beni mutlak kraliçesi olarak taçlandırdı ♪ 1374 01:25:58,458 --> 01:26:01,500 ♪ Ah, bir kızın şimdi ne yapması gerekiyor? ♪ 1375 01:26:03,541 --> 01:26:06,291 ♪ Dudaklarım utangaç, kilitli ve suskun hissediyor ♪ 1376 01:26:08,083 --> 01:26:09,832 ♪ Ona hayır mı demeliyim? ♪ 1377 01:26:09,833 --> 01:26:10,915 ♪ Bırak gitsin! ♪ 1378 01:26:10,916 --> 01:26:12,165 ♪ Yoksa ona evet mi demeliyim? ♪ 1379 01:26:12,166 --> 01:26:13,416 ♪ Bırak gitsin! ♪ 1380 01:26:13,958 --> 01:26:16,875 ♪ Şimdi tüm bunlar oynanıyor aşkın melodisidir ♪ 1381 01:26:18,958 --> 01:26:21,166 ♪ Ben altınım, sevgilim, saf ve kusursuzum ♪ 1382 01:26:21,625 --> 01:26:23,958 ♪ Asla elinde tutamayacağın en güzel hazine ♪ 1383 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 ♪ Ben altınım, sevgilim, saf ve kusursuzum ♪ 1384 01:26:26,833 --> 01:26:29,333 ♪ Asla elinde tutamayacağın en güzel hazine ♪ 1385 01:26:29,458 --> 01:26:31,625 ♪ Altın, saf altın ♪ 1386 01:26:32,041 --> 01:26:34,291 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1387 01:26:34,625 --> 01:26:36,875 ♪ Altın, saf altın ♪ 1388 01:26:37,291 --> 01:26:39,541 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1389 01:26:39,833 --> 01:26:42,000 ♪ Altın, saf altın ♪ 1390 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1391 01:26:45,041 --> 01:26:47,333 ♪ Altın, saf altın ♪ 1392 01:26:47,666 --> 01:26:49,958 ♪ Sen altının en güzel türüsün ♪ 1393 01:26:50,958 --> 01:26:52,124 Kes şunu! 1394 01:26:52,125 --> 01:26:53,208 Toplanın! 1395 01:27:01,583 --> 01:27:03,582 Aldığın lamba o film yerinden... 1396 01:27:03,583 --> 01:27:04,833 en sevdiğiniz lamba. 1397 01:27:05,500 --> 01:27:06,666 Şimdi hatırladın mı? 1398 01:27:10,000 --> 01:27:11,250 O değerli lamban... 1399 01:27:11,416 --> 01:27:14,999 Nasıl sonuçlandı? yanmış bir adamın cesedinin yanında 1400 01:27:15,000 --> 01:27:17,583 kırk beş yaş civarında Bellooru Koruma Ormanı'nda mı? 1401 01:27:18,166 --> 01:27:19,500 Bilmiyorum efendim. 1402 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 1403 01:27:21,250 --> 01:27:22,082 Hayır efendim. 1404 01:27:22,083 --> 01:27:23,290 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 1405 01:27:23,291 --> 01:27:24,333 Hayır. 1406 01:27:24,541 --> 01:27:25,957 Adli tıp raporuna göre, 1407 01:27:25,958 --> 01:27:28,583 lambada bulunan kimyasalın aynısı cesedinde de bulundu. 1408 01:27:29,541 --> 01:27:31,707 Yani tesadüfen oraya varmadı. 1409 01:27:31,708 --> 01:27:33,125 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 1410 01:27:33,541 --> 01:27:35,750 Yemin ederim, Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1411 01:27:35,875 --> 01:27:37,790 Bunun olduğu zaten doğrulandı 1412 01:27:37,791 --> 01:27:39,708 lambalardan biri Üzerinde çalıştığınız filmde kullanıldı. 1413 01:27:40,333 --> 01:27:41,415 Ve, 1414 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 telefonunuzun CDR'si kanıtlıyor 1415 01:27:43,500 --> 01:27:45,541 bu bölgedeydin Shobha'nın öldürüldüğü gün. 1416 01:27:46,458 --> 01:27:47,875 Ve bir yıl önce, 1417 01:27:48,083 --> 01:27:50,415 aynı telefon aktifti Bellooru kule aralığı içinde 1418 01:27:50,416 --> 01:27:52,208 Bu cesedin bulunduğu yerin yakınında. 1419 01:27:54,250 --> 01:27:55,250 Şimdi söyle bana. 1420 01:27:56,458 --> 01:27:58,500 O gün kimi öldürüp yaktın? 1421 01:28:00,833 --> 01:28:03,041 sana söylemeli miyim hala hatırlayamadığın için mi? 1422 01:28:04,375 --> 01:28:05,375 Raju'ydu, değil mi? 1423 01:28:39,750 --> 01:28:41,000 Ne oldu? 1424 01:28:58,500 --> 01:28:59,916 Sana söylemedim mi? 1425 01:29:00,375 --> 01:29:02,500 Dün gece etrafta gizlenen birini gördüm. 1426 01:29:03,208 --> 01:29:04,458 Başkası değildi. 1427 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 Oydu. 1428 01:29:06,541 --> 01:29:08,333 Saçma sapan konuşmayın. 1429 01:29:08,666 --> 01:29:09,790 Bunu hayal etmiş olmalısın. 1430 01:29:09,791 --> 01:29:11,541 Lütfen... inan bana. 1431 01:29:11,833 --> 01:29:13,791 Genellikle işe gitmeden önce 1432 01:29:14,041 --> 01:29:15,708 bana her zaman haber verir. 1433 01:29:16,250 --> 01:29:18,583 Ama bugün tek kelime etmeden gitti. 1434 01:29:21,791 --> 01:29:23,708 Onu düşündükçe korkuyorum. 1435 01:29:24,875 --> 01:29:26,291 Beni mutlaka öldürecek. 1436 01:29:28,666 --> 01:29:29,833 Hiçbir şey olmayacak. 1437 01:29:29,958 --> 01:29:31,000 Korkma. 1438 01:29:31,500 --> 01:29:32,500 Ben ilgileneceğim. 1439 01:29:40,041 --> 01:29:41,124 Merhaba Shobha. 1440 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Beklemek. 1441 01:30:09,875 --> 01:30:11,500 Öl, seni sefil köpek! 1442 01:30:16,916 --> 01:30:18,666 Seni öldüreceğim... 1443 01:30:19,958 --> 01:30:21,666 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1444 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 Dünya Güzeli olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 1445 01:30:27,083 --> 01:30:28,875 Pis köpek! 1446 01:31:04,791 --> 01:31:05,833 Gel. 1447 01:31:14,208 --> 01:31:15,416 Biraz su alacağım. 1448 01:31:19,291 --> 01:31:21,041 Biraz suya ihtiyacım var. 1449 01:31:22,500 --> 01:31:23,500 Ve iki bardak. 1450 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Hey... 1451 01:32:31,958 --> 01:32:33,791 İkinizin arasında neler oluyor, ha? 1452 01:32:37,250 --> 01:32:38,458 Shobha benim kadınım. 1453 01:32:39,875 --> 01:32:41,250 Evlenmeden önce 1454 01:32:41,541 --> 01:32:42,583 ve şimdi bile. 1455 01:32:45,041 --> 01:32:47,458 benim için önemli değil bir süredir seninle birlikte olduğunu. 1456 01:36:10,958 --> 01:36:12,041 Bunu tut. 1457 01:37:04,375 --> 01:37:05,625 Geri çekilin! 1458 01:37:25,875 --> 01:37:27,125 Bunu sen söyledin 1459 01:37:27,333 --> 01:37:32,083 Shobha'yı sırf bu yüzden öldürdün çocukların Raju'yla gitmesine izin verdi. 1460 01:37:32,541 --> 01:37:34,750 Doğrunun bu olmadığını biliyoruz. 1461 01:37:35,583 --> 01:37:38,708 Shobha'yı öldürmekteki asıl amacınız neydi? 1462 01:37:40,041 --> 01:37:43,458 Shobha beni rahatsız etmeye devam etti... 1463 01:37:43,833 --> 01:37:46,000 onu memleketime götürmek için ve bir aile olarak yaşıyoruz. 1464 01:37:47,000 --> 01:37:48,208 Kabul edemedim. 1465 01:37:49,500 --> 01:37:53,083 Bunun üzerine çok büyük bir kavga ettik. 1466 01:37:54,250 --> 01:37:56,208 Neden memleketine geri dönemedin? 1467 01:37:56,833 --> 01:37:59,708 umurumda değil başka bir karın ve çocuğun var. 1468 01:38:01,458 --> 01:38:05,333 Tek isteğim dünyanın önünde yaşamak karın olarak. 1469 01:38:08,625 --> 01:38:10,625 Her şeyi senin için bıraktım. 1470 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Huzur içinde yaşayabileceğinizi düşünmeyin 1471 01:38:15,750 --> 01:38:17,166 beni burada acı çekmem için bırakıyor. 1472 01:38:19,291 --> 01:38:21,875 Benim de bir gururum ve onurum var. 1473 01:38:25,500 --> 01:38:28,583 Eğer beni aldatabileceğini sanıyorsan 1474 01:38:28,750 --> 01:38:30,541 Seni bu kadar kolay bırakmayacağım. 1475 01:38:31,375 --> 01:38:35,291 Bütün dünyaya anlatacağım Raju'ya ne yaptığını. 1476 01:39:08,041 --> 01:39:09,375 Günah işledim efendim! 1477 01:39:10,583 --> 01:39:12,290 Günah işledim efendim! 1478 01:39:12,291 --> 01:39:14,000 Günah işledim! 1479 01:39:19,541 --> 01:39:20,791 Peki ya o çocuklar? 1480 01:39:22,208 --> 01:39:23,832 Onları da yakarak öldürmüş olmalı. 1481 01:39:23,833 --> 01:39:26,000 Efendim... Hayır efendim... 1482 01:39:26,375 --> 01:39:27,790 Ben onlara hiçbir şey yapmadım efendim. 1483 01:39:27,791 --> 01:39:29,332 Daha sonra? O çocuklar nerede? 1484 01:39:29,333 --> 01:39:31,875 Hiçbir şey bilmiyorum efendim. 1485 01:39:33,125 --> 01:39:34,582 Ben onlara hiçbir şey yapmadım efendim. 1486 01:39:34,583 --> 01:39:36,791 Yemin ederim nerede olduklarını bilmiyorum efendim. 1487 01:39:39,333 --> 01:39:40,790 Seni öldüresiye ezeceğim! 1488 01:39:40,791 --> 01:39:43,375 Efendim... efendim... efendim... 1489 01:39:43,875 --> 01:39:45,166 Gerçeği söylesen iyi olur. 1490 01:39:46,583 --> 01:39:47,665 O çocuklara ne yaptın? 1491 01:39:47,666 --> 01:39:48,999 Ben hiçbir şey yapmadım efendim! 1492 01:39:49,000 --> 01:39:51,040 - Onları öldürdün mü? - Hayır efendim! Hayır efendim! 1493 01:39:51,041 --> 01:39:52,457 Yoksa birisine mi sattın? 1494 01:39:52,458 --> 01:39:54,665 Hayır efendim! Ben hiçbir şey yapmadım efendim! 1495 01:39:54,666 --> 01:39:56,083 Peki o çocuklar nerede? 1496 01:39:56,458 --> 01:39:57,791 Size şunu söyleyeyim efendim... 1497 01:39:58,000 --> 01:39:59,165 sana söyleyeceğim... 1498 01:39:59,166 --> 01:40:01,000 Nerede o çocuklar, seni pislik? 1499 01:40:01,250 --> 01:40:03,290 Size şunu söyleyeyim efendim... Çocuklara zarar vermedim efendim... 1500 01:40:03,291 --> 01:40:04,458 Ben hiçbir şey yapmadım efendim... 1501 01:41:13,250 --> 01:41:14,458 Appa... 1502 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Acıktım, Appa... 1503 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Ye. 1504 01:41:40,625 --> 01:41:41,875 Amma mı? 1505 01:41:42,416 --> 01:41:43,416 Amma mı? 1506 01:41:44,333 --> 01:41:46,333 Amma dışarı çıktı. 1507 01:41:52,708 --> 01:41:54,333 Amma'yı görmek istiyorum. 1508 01:41:54,875 --> 01:41:56,040 Onu görmek ister misin? 1509 01:41:56,041 --> 01:41:57,166 Peki. 1510 01:41:58,125 --> 01:41:59,583 Amma'ya gitmek ister misin? 1511 01:42:01,083 --> 01:42:02,208 Bunu al. 1512 01:42:04,083 --> 01:42:05,250 Hadi Amma'nın yanına gidelim. 1513 01:42:08,500 --> 01:42:10,958 Çocukları yanıma almayı düşündüm. 1514 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Ama... 1515 01:42:13,625 --> 01:42:15,833 başka bir ailem olduğundan memleketimde, 1516 01:42:17,125 --> 01:42:18,208 karar verdim 1517 01:42:18,750 --> 01:42:21,333 onları bir yetimhaneye koyun. 1518 01:42:30,416 --> 01:42:34,000 çocukları götürdüm iki ya da üç yetimhane efendim. 1519 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 Ama, 1520 01:42:36,458 --> 01:42:38,458 hiçbiri çocukları kabul etmedi. 1521 01:42:40,208 --> 01:42:41,291 Sonunda... 1522 01:43:52,083 --> 01:43:54,000 Hey... küçük olana iyi bak, tamam mı? 1523 01:43:55,541 --> 01:43:57,624 yiyecek bir şeyler almaya gideceğim ve geri gel. 1524 01:43:57,625 --> 01:43:58,916 Tamam Appa. 1525 01:44:18,708 --> 01:44:20,875 Appa... 1526 01:44:23,250 --> 01:44:24,416 Appa! 1527 01:44:44,416 --> 01:44:45,833 Ne söylediyse doğrudur. 1528 01:44:47,333 --> 01:44:48,875 Yetimhanelere sordum. 1529 01:44:49,666 --> 01:44:51,708 Çocukları oraya götürdü. 1530 01:44:52,458 --> 01:44:54,500 Kaç durak var buradan Mumbai'ye mi? 1531 01:44:54,666 --> 01:44:56,291 Çocuklar nerede inmiş olabilir? 1532 01:44:57,041 --> 01:44:58,708 Ne yapacağız Nandakumar? 1533 01:44:59,083 --> 01:45:00,833 Zor olacak efendim. 1534 01:45:02,458 --> 01:45:03,791 Elimizde onların fotoğrafı yok mu? 1535 01:45:04,000 --> 01:45:06,040 Bulduğumuz bir fotoğraf var Shobha'nın evi efendim. 1536 01:45:06,041 --> 01:45:07,666 Ama sanırım biraz eski. 1537 01:45:07,916 --> 01:45:09,333 Eski olsa bile önemli değil. 1538 01:45:09,625 --> 01:45:10,624 Tek bir şey yapın. 1539 01:45:10,625 --> 01:45:12,375 Bu ayrıntıları tüm istasyonlara postalayın. 1540 01:45:12,625 --> 01:45:14,166 Bakalım herhangi bir bilgi alabilecek miyiz? 1541 01:45:14,458 --> 01:45:15,750 Bunu yapacağız efendim. 1542 01:45:17,125 --> 01:45:19,249 İkinci suç olmasına rağmen Karnataka'da oldu, 1543 01:45:19,250 --> 01:45:22,083 ve itiraf burada yapıldığına göre, durum bizim sorumluluğumuzdadır. 1544 01:45:22,416 --> 01:45:24,540 İstasyonla resmi olarak koordinasyon sağlayın suçun meydana geldiği yer. 1545 01:45:24,541 --> 01:45:25,457 Tamam aşkım. 1546 01:45:25,458 --> 01:45:27,665 Bu ayrıntıları toplayın, bir FIR dosyası oluşturun, ve davayı kaydedin. 1547 01:45:27,666 --> 01:45:28,708 Sayın. 1548 01:45:38,041 --> 01:45:39,040 Tebrikler. 1549 01:45:39,041 --> 01:45:40,707 - Mükemmel iş. - Teşekkür ederim efendim. 1550 01:45:40,708 --> 01:45:41,999 Denetimli serbestliğiniz ne zaman bitiyor? 1551 01:45:42,000 --> 01:45:43,124 Yarından sonraki gün. 1552 01:45:43,125 --> 01:45:45,374 İstasyonumuz kaybedecek Harika bir subay, değil mi Joy? 1553 01:45:45,375 --> 01:45:46,541 Bu doğru efendim. 1554 01:45:46,750 --> 01:45:47,707 Sayın. 1555 01:45:47,708 --> 01:45:49,124 Saat 5'te eskort görevim var. 1556 01:45:49,125 --> 01:45:50,374 Mike 8 için değil mi? 1557 01:45:50,375 --> 01:45:51,500 - O zaman gidebilirsin. - Tamam aşkım. 1558 01:45:52,333 --> 01:45:53,333 Tamam aşkım. 1559 01:45:59,333 --> 01:46:00,583 - Akşam yemeği yedin mi? - Evet. 1560 01:46:04,750 --> 01:46:05,875 Bu dava bitti mi? 1561 01:46:06,416 --> 01:46:07,458 Evet. 1562 01:46:07,666 --> 01:46:09,166 Bugün onun perdelerini kapattık. 1563 01:46:13,166 --> 01:46:15,041 Bir intihar olarak başladı. 1564 01:46:15,208 --> 01:46:16,958 Artık olay çifte cinayete dönüştü. 1565 01:46:17,875 --> 01:46:20,457 Onu sürekli sorguluyoruz. son iki gündür. 1566 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 Gerçekten mi? Ve daha sonra? 1567 01:46:23,875 --> 01:46:25,166 Tam da düşündüğümüz gibi. 1568 01:46:25,583 --> 01:46:26,915 Sadece Shobha'yı değil, 1569 01:46:26,916 --> 01:46:28,375 kocasını da öldürdü. 1570 01:46:30,625 --> 01:46:32,125 Peki Shobha'nın çocukları ne olacak? 1571 01:46:32,500 --> 01:46:34,750 O çocukları geceleyin bir trene bindirdi ve onları terk etti. 1572 01:46:36,208 --> 01:46:37,416 Aman Tanrım! 1573 01:46:38,000 --> 01:46:39,208 Çok zalim! 1574 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Eyvallah efendim... 1575 01:46:55,916 --> 01:46:57,083 Uyumayacak mısın? 1576 01:46:57,291 --> 01:46:58,500 Uyuyamadım. 1577 01:46:59,250 --> 01:47:00,708 Üstelik içerisi gerçekten çok sıcak. 1578 01:47:06,791 --> 01:47:08,250 Uyuyamıyorum, değil mi? 1579 01:47:10,625 --> 01:47:13,833 Çocuğu olmayanlar bu acıyı taşı. 1580 01:47:14,458 --> 01:47:19,083 Ve burada bazı pislikler çocukları terk ediyor kedi yavrularını terk etmek gibi. 1581 01:47:22,583 --> 01:47:25,666 Kim bilir o çocuklar ne durumdadır. 1582 01:47:27,541 --> 01:47:29,458 Lütfen bunu sormamın kusuruna bakmayın. 1583 01:47:30,000 --> 01:47:31,750 Dava tamamlanmaya yaklaşırken, 1584 01:47:32,250 --> 01:47:34,625 Rahatsız olduğunuzu fark ettim. 1585 01:47:35,333 --> 01:47:36,625 Bu... 1586 01:47:37,041 --> 01:47:38,541 seni rahatsız eden bir şey mi var? 1587 01:47:40,500 --> 01:47:43,000 Şartlı tahliyem yarın sona eriyor Joy, efendim. 1588 01:47:44,958 --> 01:47:46,750 Henüz herhangi bir gönderme mektubu almadım. 1589 01:47:48,083 --> 01:47:49,666 Ama nerede olursa olsun, 1590 01:47:50,166 --> 01:47:53,166 bulamayacağımı düşünmek acı veriyor ayrılmadan önce o çocuklar. 1591 01:47:54,250 --> 01:47:56,291 Peki onları aramak için nereye gideceğiz? 1592 01:47:58,833 --> 01:48:01,583 Onları aramaya karar verdim kendi yöntemimle efendim. 1593 01:48:02,125 --> 01:48:03,625 Katılmadan önce bir hafta aram var. 1594 01:48:05,083 --> 01:48:07,833 Burada bekleyen tüm işlerim tamamlanacak bir hafta içinde. 1595 01:48:08,291 --> 01:48:09,916 Bundan sonra birlikte gitmeye ne dersin? 1596 01:48:10,375 --> 01:48:12,000 Artık çok geç efendim. 1597 01:48:12,750 --> 01:48:13,916 Deneyeyim. 1598 01:48:14,708 --> 01:48:15,790 Yatağa gidin efendim. 1599 01:48:15,791 --> 01:48:18,375 - İçeri gelmiyor musun? - Hayır. Sadece yürüyüşe çıktım. 1600 01:48:22,791 --> 01:48:23,832 Umma... 1601 01:48:23,833 --> 01:48:25,083 Pathu! 1602 01:48:28,666 --> 01:48:30,041 Pathu, canım... 1603 01:48:31,416 --> 01:48:32,666 Pathu! 1604 01:48:33,208 --> 01:48:37,458 ALTINCI BÖLÜM MEENU ve DEVA - KAYIP ÇOCUKLAR 1605 01:49:55,500 --> 01:49:56,958 Yarın gitmek zorunda mısın, Ajeeb? 1606 01:50:01,041 --> 01:50:02,125 Tren? 1607 01:50:02,458 --> 01:50:03,791 Gerçekten bunu yapmak zorunda mısın? 1608 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 Korktuğumu hissediyorum. 1609 01:50:09,291 --> 01:50:11,208 Korkmak bizi bir yere götürmez. 1610 01:50:13,958 --> 01:50:16,833 Bu bir tren değildi Bu Pathu'yu bizden aldı. 1611 01:50:21,708 --> 01:50:22,915 Yarın gitmezsem 1612 01:50:22,916 --> 01:50:25,375 belki bu çocuklar aynı akıbete uğrayın. 1613 01:50:27,958 --> 01:50:29,291 Ne zaman döneceksin? 1614 01:50:30,958 --> 01:50:31,958 Bilmiyorum. 1615 01:50:41,500 --> 01:50:45,832 ♪ Ey yolunu kaybetmiş olanlar ♪ 1616 01:50:45,833 --> 01:50:49,083 ♪ Bir anma duası oku ♪ 1617 01:50:49,875 --> 01:50:53,874 ♪ Geceleri, daf'ın ritmiyle ♪ 1618 01:50:53,875 --> 01:50:57,082 ♪ Gecenin ay ışığında eriyip ♪ 1619 01:50:57,083 --> 01:51:12,875 ♪ Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed Allah'ın elçisidir ♪ 1620 01:51:13,375 --> 01:51:17,499 ♪ Ey tüm dünyaların yüce yaratıcısı ♪ 1621 01:51:17,500 --> 01:51:21,082 ♪ İbadete layık olan yalnızca sensin ♪ 1622 01:51:21,083 --> 01:51:24,665 ♪ Tanık olan kıyılar okyanusun derinlikleri ♪ 1623 01:51:24,666 --> 01:51:27,583 ♪ İnanç beyanını söyledim rüzgara doğru ♪ 1624 01:51:29,416 --> 01:51:33,415 ♪ Sen Rabbisin bu dünya ve ahiret ♪ 1625 01:51:33,416 --> 01:51:37,125 ♪ Güneş doğuyor bunu her gün ilan etmek ♪ 1626 01:51:37,416 --> 01:51:41,165 ♪ Tüm okyanusu mürekkebe dönüştürün, Kutsal sözlerini yazman yeterli olmaz ♪ 1627 01:51:41,166 --> 01:51:45,083 ♪ Dalgalar fısıldadı ♪ 1628 01:52:17,416 --> 01:52:25,374 ♪ Gece yarısı yıldızları gibi Gökyüzünün alemlerinin ötesinde yaşayanlar ♪ 1629 01:52:25,375 --> 01:52:29,165 ♪ Ruhun en karanlık derinliklerinde, Övgüleriniz ♪ 1630 01:52:29,166 --> 01:52:33,082 ♪ Gümüş ışık ışınları gibi dağılmışlar ♪ 1631 01:52:33,083 --> 01:52:49,166 ♪ Muhammed'e selam olsun Selam ve bereket onun üzerine olsun ♪ 1632 01:52:49,416 --> 01:52:53,374 ♪ Sen Rabbisin bu dünya ve ahiret ♪ 1633 01:52:53,375 --> 01:52:57,124 ♪ Güneş doğuyor bunu her gün ilan etmek ♪ 1634 01:52:57,125 --> 01:53:01,415 ♪ Tüm okyanusu mürekkebe dönüştürün, Kutsal sözlerini yazman yeterli olmaz ♪ 1635 01:53:01,416 --> 01:53:05,124 ♪ Dalgalar fısıldadı ♪ 1636 01:53:05,125 --> 01:53:09,499 ♪ Ey tüm alemlerin Yaratıcısı ♪ 1637 01:53:09,500 --> 01:53:13,124 ♪ İbadete layık olan yalnızca sensin ♪ 1638 01:53:13,125 --> 01:53:16,582 ♪ Tanık olan kıyılar okyanusun derinlikleri ♪ 1639 01:53:16,583 --> 01:53:19,500 ♪ İnanç beyanını söyledim rüzgara doğru ♪ 1640 01:53:21,416 --> 01:53:25,374 ♪ Sen Rabbisin bu dünya ve ahiret ♪ 1641 01:53:25,375 --> 01:53:29,166 ♪ Güneş doğuyor bunu her gün ilan etmek ♪ 1642 01:53:29,416 --> 01:53:33,415 ♪ Tüm okyanusu mürekkebe dönüştürün, Kutsal sözlerini yazman yeterli olmaz ♪ 1643 01:53:33,416 --> 01:53:37,041 ♪ Dalgalar fısıldadı ♪ 1644 01:53:37,166 --> 01:53:38,500 Şekersiz mi efendim? 1645 01:53:42,333 --> 01:53:43,625 Bu çok sıcak. 1646 01:53:45,416 --> 01:53:47,375 Mümkün olan her yeri aradım. 1647 01:53:47,708 --> 01:53:51,166 Kimse o çocukları gördüğünü hatırlamıyor Buradan Bombay'a kadar herhangi bir istasyonda. 1648 01:53:51,708 --> 01:53:54,541 fotoğrafın eski olmasından olabilir mi 1649 01:53:54,833 --> 01:53:56,375 ve kimse onları tanıyamadı mı? 1650 01:53:57,000 --> 01:53:58,250 Bu olmazdı. 1651 01:53:58,708 --> 01:54:00,666 Onlar çok küçük iki çocuk. 1652 01:54:01,125 --> 01:54:02,624 Üstelik küçüğü kız. 1653 01:54:02,625 --> 01:54:04,874 İnsanlar kesinlikle fark ederdi eğer onları görselerdi. 1654 01:54:04,875 --> 01:54:06,083 Ve onları da hatırla. 1655 01:54:08,791 --> 01:54:10,290 Bu arada yüzlerce sahte ipucu 1656 01:54:10,291 --> 01:54:12,333 insanların onları orada burada gördüğünü söylüyor. 1657 01:54:12,791 --> 01:54:14,250 - Evet, evet. - Yeterince yaşadım. 1658 01:54:16,416 --> 01:54:18,208 Nerede olurlarsa olsunlar, Umarım güvendedirler. 1659 01:54:22,291 --> 01:54:23,333 Hemen döneceğim efendim. 1660 01:54:30,000 --> 01:54:31,083 Merhaba? 1661 01:54:33,291 --> 01:54:34,541 Evet, ben SI Ajeeb. 1662 01:54:38,333 --> 01:54:39,499 Tamam aşkım. 1663 01:54:39,500 --> 01:54:42,000 Anne-babanın zamanı gelmedi mi? geri dönecek misin, Shahna? 1664 01:54:42,125 --> 01:54:43,790 Onları aramadığımdan değil efendim. 1665 01:54:43,791 --> 01:54:46,625 Sadece geleceklerini söylüyorlar gönderimi tamamlandıktan sonra. 1666 01:54:48,791 --> 01:54:49,832 Arama Mumbai'dendi. 1667 01:54:49,833 --> 01:54:51,082 Mumbai'den mi? 1668 01:54:51,083 --> 01:54:54,208 Dharavi istasyonundan bir müfettiş. Keerti Deshpande. 1669 01:54:54,416 --> 01:54:57,666 Çocukların fotoğraflarını ve ayrıntılarını göndermiştim birkaç kişiye. 1670 01:54:58,250 --> 01:54:59,915 Açıklamaya uyan iki çocuk olduğunu söyledi 1671 01:54:59,916 --> 01:55:01,583 Dharavi'deki bir sığınağa getirildi. 1672 01:55:02,583 --> 01:55:06,375 Orada barınak sağlayan bir grup var böyle yetim çocuklara. 1673 01:55:06,916 --> 01:55:09,625 Ama tehlikeli olduğunu söyledi onları orada çok uzun süre tutmak için. 1674 01:55:10,083 --> 01:55:12,290 Aynı çocuklar olduklarından eminler mi? biz mi arıyoruz? 1675 01:55:12,291 --> 01:55:14,458 Doğrulayacak bir fotoğrafı yok. 1676 01:55:14,625 --> 01:55:17,333 Oraya gitmemizi, onaylamamızı istiyor ve onları geri getir. 1677 01:55:17,958 --> 01:55:19,875 Peki ne yapacağız? Gidecek miyiz? 1678 01:55:21,250 --> 01:55:23,208 Pek umudum yok Joy efendim. 1679 01:55:23,916 --> 01:55:25,666 Üstelik bunun peşinden koşmaktan yoruldum. 1680 01:55:27,250 --> 01:55:28,374 Bitirdim. 1681 01:55:28,375 --> 01:55:29,666 Ajeeb efendim. 1682 01:55:29,833 --> 01:55:33,000 neden son bir deneme yapmıyoruz? 1683 01:55:34,750 --> 01:55:36,791 Bu sefer ben de seninle geleceğim. 1684 01:55:42,000 --> 01:55:44,583 Eğer şans eseri onlar o çocuklarsa, 1685 01:55:45,291 --> 01:55:48,250 pişman olacağız hayatımızın geri kalanı boyunca. 1686 01:55:49,333 --> 01:55:50,458 O... 1687 01:55:51,041 --> 01:55:52,750 Dayanamayacağım Ajeeb efendim. 1688 01:56:31,875 --> 01:56:32,958 Şimdi gidiyorum. 1689 01:56:47,083 --> 01:56:49,540 Buradaki durumu gördün değil mi? 1690 01:56:49,541 --> 01:56:51,874 Cidden gelmeliydin iki gün önce. 1691 01:56:51,875 --> 01:56:54,625 Bu konuyu DCP'ye bildirdik. 1692 01:56:55,041 --> 01:56:56,625 Hanımefendi yakında burada olacak. 1693 01:56:56,916 --> 01:56:58,749 İkinizle de konuşacak. 1694 01:56:58,750 --> 01:56:59,749 Peki efendim. 1695 01:56:59,750 --> 01:57:01,333 Bakalım bundan sonra neler yapılabilir. 1696 01:57:01,500 --> 01:57:03,375 Hanımefendi ne zaman gelecek? 1697 01:57:05,208 --> 01:57:06,208 Jai Hind, hanımefendi. 1698 01:57:08,750 --> 01:57:09,957 - Ajeeb Rahman mı? - Evet hanımefendi. 1699 01:57:09,958 --> 01:57:11,000 İçeri gelin. 1700 01:57:11,166 --> 01:57:12,916 - Dosyayı içeri getir. - Tamam hanımefendi. 1701 01:57:13,333 --> 01:57:14,457 İçeri girmemizi istiyor. 1702 01:57:14,458 --> 01:57:15,541 Teşekkür ederim efendim. 1703 01:57:17,500 --> 01:57:18,583 Oturun. 1704 01:57:20,208 --> 01:57:21,374 Çay mı kahve mi? 1705 01:57:21,375 --> 01:57:22,500 Hayır hanımefendi. Teşekkür ederim. 1706 01:57:23,916 --> 01:57:24,957 Hanımefendi? 1707 01:57:24,958 --> 01:57:26,791 - Üç fincan çay getir. - Hemen hanımefendi. 1708 01:57:29,375 --> 01:57:30,416 Öyleyse söyle bana. 1709 01:57:31,458 --> 01:57:33,125 Bu çocuklarla bağlantınız nedir? 1710 01:57:33,583 --> 01:57:37,124 Hanımefendi, anneleri öldürüldü istasyon limitlerimiz dahilinde. 1711 01:57:37,125 --> 01:57:40,041 Ve... çocuklar kayıptı o zamandan beri. 1712 01:57:40,333 --> 01:57:43,208 Resmi görev için mi buradasın? 1713 01:57:44,666 --> 01:57:46,875 Tam olarak değil hanımefendi. 1714 01:57:47,375 --> 01:57:49,708 Ama bunun da görevimizin bir parçası olduğuna inanıyoruz. 1715 01:57:50,625 --> 01:57:52,499 Düşünmeden duramadık o çocuklar hanımefendi. 1716 01:57:52,500 --> 01:57:53,916 - Hanımefendi. - Onu bana ver. 1717 01:57:57,958 --> 01:57:59,250 Mesele şu ki, 1718 01:58:00,125 --> 01:58:02,832 bu çocuklar şu anda barınakta Dharavi'ye yakın. 1719 01:58:02,833 --> 01:58:03,749 Tamam aşkım. 1720 01:58:03,750 --> 01:58:06,958 Bazı demiryolu temizlikçileri bu çocukları yakaladı ve onları serserilere sattım. 1721 01:58:07,166 --> 01:58:09,375 Muhtemelen o pislik de bir yara almıştır. 1722 01:58:10,250 --> 01:58:11,499 Sorun şu ki 1723 01:58:11,500 --> 01:58:14,040 bu sığınağı işleten insanlar çok tehlikeli. 1724 01:58:14,041 --> 01:58:15,625 Oldukça bağlantılılar. 1725 01:58:16,458 --> 01:58:18,750 Bilmiyoruz hangi teklif verene satıldıkları. 1726 01:58:21,458 --> 01:58:24,125 O gün seni aradığımda neden hepiniz hemen gelmediniz? 1727 01:58:25,333 --> 01:58:27,166 Hiçbir şey anlamadım! 1728 01:58:28,750 --> 01:58:30,500 Geç kaldığımızı söylüyor. 1729 01:58:31,583 --> 01:58:33,750 Çocukları satmış olabilirler birine öyle geliyor. 1730 01:58:36,291 --> 01:58:38,708 Hanımefendi, bu çok önemli. bu çocukları buluyoruz. 1731 01:58:40,083 --> 01:58:42,625 Bizim için kolay olmayacak senin yardımın olmadan. 1732 01:58:43,291 --> 01:58:44,500 Anlıyorum Ajeeb. 1733 01:58:45,250 --> 01:58:47,457 Eğer o çocuklar o barınaktaysa, 1734 01:58:47,458 --> 01:58:49,874 Gücüm yettiğince elimden gelen her şeyi yapacağım. 1735 01:58:49,875 --> 01:58:50,832 Tamam aşkım? 1736 01:58:50,833 --> 01:58:51,665 Tamam aşkım. 1737 01:58:51,666 --> 01:58:53,333 Bu işe en iyi adamımı görevlendireceğim. 1738 01:58:56,083 --> 01:58:57,708 - Bizim istasyondan. - Tamam aşkım. 1739 01:59:03,375 --> 01:59:04,708 Bayan, size bir şey sorabilir miyim? 1740 01:59:05,000 --> 01:59:06,041 Devam etmek. 1741 01:59:06,291 --> 01:59:09,250 Bütün bunların olduğunu bildiğinden beri burnunun dibinde, 1742 01:59:09,458 --> 01:59:11,291 neden hiçbir şey yapmadın onları durdurmak için mi? 1743 01:59:17,583 --> 01:59:18,624 Ah, ah... 1744 01:59:18,625 --> 01:59:21,541 Güçlere katıldıktan sonra, Çok geçmeden bir şeyin farkına vardım. 1745 01:59:22,041 --> 01:59:23,790 Aceleci olmanın bir faydası yok. 1746 01:59:23,791 --> 01:59:24,833 Tamam aşkım. 1747 01:59:25,250 --> 01:59:27,083 Denge çok önemlidir. 1748 01:59:28,250 --> 01:59:29,957 Sistemi değiştirmek istiyorsanız 1749 01:59:29,958 --> 01:59:31,958 onun içinden çalışmalısın. 1750 01:59:33,375 --> 01:59:34,749 Eğer yapmazsan, 1751 01:59:34,750 --> 01:59:36,791 sadece şununla biteceksin uzaklaştırma ve transferler. 1752 01:59:37,708 --> 01:59:38,750 Al. 1753 01:59:44,083 --> 01:59:45,958 Çok fazla hamamböceği var bu dünyada. 1754 01:59:46,625 --> 01:59:48,333 Bunları tamamen ortadan kaldıramazsınız. 1755 01:59:48,666 --> 01:59:50,165 Ama bir çizgi çizebilirsin, 1756 01:59:50,166 --> 01:59:52,041 ve ben de bunu yaptım benim yetki alanım dahilinde. 1757 01:59:52,500 --> 01:59:54,500 Karşıya geçmelerine izin vermedim. 1758 01:59:56,250 --> 01:59:57,790 Ancak bunu başarmak için bazen... 1759 01:59:57,791 --> 02:00:00,833 Çalışmak zorundasın gözlerin ve kulakların kapalı. 1760 02:00:01,125 --> 02:00:03,458 Yani büyük resimde her şey yolunda. 1761 02:00:03,708 --> 02:00:06,750 Ajeeb, bunu bilmek güzel bir duygu senin gibi memurlar var 1762 02:00:07,041 --> 02:00:09,000 insanlığı güçle ayakta tutan. 1763 02:00:11,000 --> 02:00:12,375 Ben SI Pednekar. 1764 02:00:15,375 --> 02:00:16,750 - Merhaba. - MERHABA. 1765 02:00:16,958 --> 02:00:18,124 O size katılacak. 1766 02:00:18,125 --> 02:00:19,499 Yardımınız için teşekkür ederim hanımefendi. 1767 02:00:19,500 --> 02:00:21,083 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 1768 02:00:21,500 --> 02:00:22,666 Seninle tanıştığımıza memnun oldum. 1769 02:00:39,916 --> 02:00:41,332 - Buraya park et. Hemen geri döneceğiz. - Tamam efendim. 1770 02:00:41,333 --> 02:00:42,791 - Sadece önüne park et. - Tamam efendim. 1771 02:00:43,833 --> 02:00:45,583 - Yeri burası mı? - Evet. Burası bölge. 1772 02:00:45,791 --> 02:00:46,957 Biraz daha ileri gitmemiz gerekiyor. 1773 02:00:46,958 --> 02:00:48,124 Gelmek. Sana göstereceğim. 1774 02:00:48,125 --> 02:00:49,499 Biraz hassas bir bölge. 1775 02:00:49,500 --> 02:00:50,540 Bu... 1776 02:00:50,541 --> 02:00:51,958 Mumbai'nin Dharavi'si. 1777 02:01:59,708 --> 02:02:01,041 Salim yukarıda mı? 1778 02:02:01,166 --> 02:02:02,208 Evet yemek yiyor. 1779 02:02:19,291 --> 02:02:20,708 Aptal, sen buna çay mı diyorsun? 1780 02:02:23,041 --> 02:02:24,166 Kim o? 1781 02:02:45,916 --> 02:02:48,125 Pednekar efendim, her şey yolunda mı? 1782 02:02:49,458 --> 02:02:51,499 Seni bu zavallı adamın evine getiren şey nedir? yani aniden mi? 1783 02:02:51,500 --> 02:02:52,583 Seni alçak... 1784 02:02:53,125 --> 02:02:54,416 Dramanızı durdurun. 1785 02:02:55,208 --> 02:02:56,374 Kerala'lı iki çocuk mu? 1786 02:02:56,375 --> 02:02:57,958 Bu memurlar onları almaya geldiler. 1787 02:02:58,125 --> 02:03:00,290 Bakın çok işim var. Çabuk onları arayın. 1788 02:03:00,291 --> 02:03:01,457 Ne var efendim? 1789 02:03:01,458 --> 02:03:02,958 Neden beni rahatsız ediyorsun? 1790 02:03:03,375 --> 02:03:06,040 Sizin yetki alanınızda hiçbir şey yapmıyoruz. Peki sorun ne? 1791 02:03:06,041 --> 02:03:08,040 Düzenlemeye saygı gösterin aramızda var efendim. 1792 02:03:08,041 --> 02:03:09,915 Burada Kerala'dan hiç çocuk yok. 1793 02:03:09,916 --> 02:03:11,290 Lütfen gidin efendim. 1794 02:03:11,291 --> 02:03:13,332 Burada hiçbir şey bulamazsınız. Zamanınızı boşa harcamayın. 1795 02:03:13,333 --> 02:03:14,333 Sen pisliksin. 1796 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Hanımefendinin bilgisi var. 1797 02:03:16,708 --> 02:03:18,083 Ve onları buraya gönderdi. 1798 02:03:18,416 --> 02:03:19,540 Gidecek miyim? 1799 02:03:19,541 --> 02:03:20,750 Peki ona da aynısını mı söyleyeceksin? 1800 02:03:20,875 --> 02:03:23,208 Hadi bir şey yapalım, sen de benimle gel. Ona kendin söyle. 1801 02:03:24,083 --> 02:03:25,458 Merhaba Gotiya. 1802 02:03:26,458 --> 02:03:27,541 Evet patron. 1803 02:03:30,541 --> 02:03:31,875 Kanthawadi'deki sığınak. 1804 02:03:32,291 --> 02:03:33,790 Çocukların tutulduğu yer. 1805 02:03:33,791 --> 02:03:34,833 Tamam aşkım. 1806 02:03:35,166 --> 02:03:37,250 Onları oraya götürün ve gösterin. Onlar memnun olsunlar. 1807 02:03:37,833 --> 02:03:38,958 Hemen git. 1808 02:03:39,166 --> 02:03:40,250 Gelin efendim. 1809 02:03:41,625 --> 02:03:42,708 Gelmek. 1810 02:03:48,291 --> 02:03:50,290 Jackie Chan'in nerede? Onu son zamanlarda görmedim. 1811 02:03:50,291 --> 02:03:52,165 - Bilmiyor muydunuz efendim? - Ne? 1812 02:03:52,166 --> 02:03:54,040 Üç ay önce Jackie bir kızı kaçırdı 1813 02:03:54,041 --> 02:03:55,707 Sawant'ın bölgesinden... 1814 02:03:55,708 --> 02:03:56,624 Ve daha sonra? 1815 02:03:56,625 --> 02:03:57,665 Peki sonra ne olacak? 1816 02:03:57,666 --> 02:03:59,625 Sawant'ın adamları Jackie'yi Juhu'ya kilitlediler. 1817 02:04:00,208 --> 02:04:02,583 Ama Jackie onları fena halde yendi. 1818 02:04:02,791 --> 02:04:04,915 İki gün sonra Jackie kayboldu. 1819 02:04:04,916 --> 02:04:05,999 Sen ne diyorsun? 1820 02:04:06,000 --> 02:04:07,290 Evet efendim... 1821 02:04:07,291 --> 02:04:09,500 - Onu aramadınız mı? - Nereye bakmalı? 1822 02:04:10,208 --> 02:04:12,040 Sawant onun işini bitirmiş olmalı. 1823 02:04:12,041 --> 02:04:13,124 Peki ya kız? 1824 02:04:13,125 --> 02:04:16,624 Çinli Amca o kıza kuryelik yaptı diğer birkaç çocukla birlikte. 1825 02:04:16,625 --> 02:04:17,875 Bombay'ın dışında. 1826 02:04:19,041 --> 02:04:20,041 Ne zaman? 1827 02:04:20,166 --> 02:04:21,958 Dün ya da önceki gün civarında. 1828 02:04:35,208 --> 02:04:36,250 Kaybol! 1829 02:04:49,500 --> 02:04:51,000 Ne oldu? Çocuklar nerede? 1830 02:04:51,125 --> 02:04:52,666 - İçerideler efendim. - Sonra ne olacak? 1831 02:04:54,583 --> 02:04:56,625 Efendim... ellerim batıyor... 1832 02:05:03,541 --> 02:05:04,750 Lanet pislik! 1833 02:05:05,125 --> 02:05:06,541 Bu adamın biraz cesareti var, değil mi? 1834 02:05:06,750 --> 02:05:07,833 Bunu sakla. 1835 02:05:08,083 --> 02:05:09,500 Lanet olsun, siz asla değişmeyeceksiniz. 1836 02:05:09,625 --> 02:05:10,625 Efendim... 1837 02:05:12,208 --> 02:05:13,291 Şimdi hareket edin. 1838 02:05:14,291 --> 02:05:15,666 Peki efendim. Gelmek. 1839 02:05:15,791 --> 02:05:17,415 İçeri girin ve çocukların orada olup olmadığına bakın. 1840 02:05:17,416 --> 02:05:18,625 Ben burada bekleyeceğim. 1841 02:05:59,416 --> 02:06:00,540 Hey... 1842 02:06:00,541 --> 02:06:01,833 Kalkın çocuklar. 1843 02:06:02,791 --> 02:06:04,374 Herkes kalksın. 1844 02:06:04,375 --> 02:06:05,750 Kalk, kalk. 1845 02:06:07,875 --> 02:06:09,625 Kalk, sen. 1846 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Hey kahraman, özel bir davete mi ihtiyacın var? Uyanmak. 1847 02:06:12,791 --> 02:06:14,208 Bacağım yaralandı. 1848 02:06:16,000 --> 02:06:17,333 Bir bakın efendim. 1849 02:07:34,583 --> 02:07:36,707 Biraz ye tatlım. 1850 02:07:36,708 --> 02:07:38,541 Yalnızca yemek yersen iyi bir kız olursun. 1851 02:07:39,208 --> 02:07:41,208 Kardeşim, istemiyorum. 1852 02:07:45,583 --> 02:07:46,916 Sadece bir ısırık alın. 1853 02:07:47,250 --> 02:07:49,000 Aç değilim kardeşim. 1854 02:08:03,708 --> 02:08:04,749 Al. 1855 02:08:04,750 --> 02:08:06,166 istemiyorum... 1856 02:08:44,625 --> 02:08:46,041 Adın ne canım? 1857 02:08:46,416 --> 02:08:47,833 Meenu. 1858 02:08:50,250 --> 02:08:51,333 Ha? 1859 02:08:51,708 --> 02:08:52,708 Meenu. 1860 02:09:00,958 --> 02:09:02,208 Deva. 1861 02:09:23,166 --> 02:09:24,541 Amca... 1862 02:09:27,666 --> 02:09:29,000 Amca... 1863 02:09:31,041 --> 02:09:38,375 ♪ Eğer yavaşça oturursan ruhumun salınımı ♪ 1864 02:09:38,958 --> 02:09:46,625 ♪ Seni sallayacağım ♪ 1865 02:09:48,416 --> 02:09:55,666 ♪ Ve o anda sınırsız zarafet yağdığında ♪ 1866 02:09:56,708 --> 02:10:04,333 ♪ Aşkında eriyorum, ben de sallanacağım ♪ 1867 02:11:01,791 --> 02:11:07,082 ♪ Karanlıkta, çiy yüklü ay ışığının altında ♪ 1868 02:11:07,083 --> 02:11:12,290 ♪ Soğukta titreyen narin bir yaprak gibi ♪ 1869 02:11:12,291 --> 02:11:17,749 ♪ Neden bu genç filiz çiçek açıyordu ♪ 1870 02:11:17,750 --> 02:11:22,958 ♪ Gecenin söküp attığı bir yer mi? ♪ 1871 02:11:23,125 --> 02:11:28,208 ♪ Gecenin söküp attığı bir yer mi? ♪ 1872 02:11:31,125 --> 02:11:36,250 ♪ Eğer yavaşça oturursan ruhumun salınımı ♪ 1873 02:11:36,416 --> 02:11:41,833 ♪ Seni sallayacağım ♪ 1874 02:11:42,666 --> 02:11:45,375 Bugün Kerala Polisi için gurur verici bir gün. 1875 02:11:45,791 --> 02:11:48,166 Bunun tüm övgüsü Ajeeb'e ait. 1876 02:11:48,541 --> 02:11:50,666 Bu hepimizin vazgeçtiği bir davaydı. 1877 02:11:51,125 --> 02:11:53,875 Bugün bu çocuklar burada bizimleyse, 1878 02:11:54,458 --> 02:11:58,625 bunun nedeni yalnızca Ajeeb ve Joy. 1879 02:11:59,333 --> 02:12:03,083 Kerala Polisi selam vermeden önce kararlılıkları. 1880 02:12:33,666 --> 02:12:35,957 Mumbai'den kurtarıldı şimdi çocuklar peşinde 1881 02:12:35,958 --> 02:12:38,040 eğitimlerini ve hayatlarını yeniden inşa etmelerini 1882 02:12:38,041 --> 02:12:40,290 gözetiminde Bay Anshad, soruşturma memuru. 1883 02:12:40,291 --> 02:12:42,082 Kerala Polisi tarihinde altın bir sayfa. 1884 02:12:42,083 --> 02:12:43,125 Büyük bir selam! 1885 02:13:07,083 --> 02:13:08,957 Resmi veriler Ulusal Suç Kayıt Bürosu 1886 02:13:08,958 --> 02:13:10,624 ve Kadın ve Çocuk Gelişimi Bakanlığı 1887 02:13:10,625 --> 02:13:13,082 şunu gösteriyor ki, 2020'de Hindistan genelinde 43.515 çocuk kayboldu. 1888 02:13:13,083 --> 02:13:14,624 Bunlardan yalnızca 38.113'ü kurtarıldı. 1889 02:13:14,625 --> 02:13:16,916 Tüyler ürpertici bir gerçek... 5.400'den fazla çocuğun izi sürülemedi. 1890 02:14:28,375 --> 02:14:33,457 ♪ Eğer yavaşça oturursan ruhumun salınımı ♪ 1891 02:14:33,458 --> 02:14:38,708 ♪ Seni sallayacağım ♪ 1892 02:14:39,041 --> 02:14:43,999 ♪ Ve o anda sınırsız zarafet yağdığında ♪ 1893 02:14:44,000 --> 02:14:50,208 ♪ Aşkında eriyorum, ben de sallanacağım ♪ 1894 02:15:21,750 --> 02:15:27,040 ♪ Karanlıkta, çiy yüklü ay ışığının altında ♪ 1895 02:15:27,041 --> 02:15:32,249 ♪ Soğukta titreyen narin bir yaprak gibi ♪ 1896 02:15:32,250 --> 02:15:37,707 ♪ Neden bu genç filiz çiçek açıyordu ♪ 1897 02:15:37,708 --> 02:15:42,916 ♪ Gecenin söküp attığı bir yer mi? ♪ 1898 02:15:43,083 --> 02:15:48,000 ♪ Gecenin söküp attığı bir yer mi? ♪ 1899 02:15:51,083 --> 02:15:56,166 ♪ Eğer yavaşça oturursan ruhumun salınımı ♪ 1900 02:15:56,333 --> 02:16:01,416 ♪ Seni sallayacağım ♪